حركة الأشخاص الطبيعيين

• المرفق الأول حركة الأشخاص الطبيعيين لتقديم الخدمات في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات (غاتس)
  附件一 根据《服务贸易总协定》提供服务的自然人的流动
• تشكل حركة الأشخاص الطبيعيين المقدمين للخدمات مصدراً رئيسياً من مصادر حصائل الصادرات بالنسبة لعدد من البلدان.
  提供服务的自然人的流动是许多国家出口收入的主要来源。
• حركة الأشخاص الطبيعيين لتقديم الخدمات في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات (غاتس)
  文献目录 109 附件一、根据《服务贸易总协定》提供服务的自然人的流动
• ويتطلب هذا الوصول أيضاً تحرير السوق أمام حركة الأشخاص الطبيعيين المشاركين في خدمات التوزيع.
  此外，实现上述市场准入还需要放宽对从事分销服务的自然人流动的管制。
• ما فتئت حركة الأشخاص الطبيعيين المقدمين للخدمات تشكل مصدراً رئيسياً من مصادر إيرادات التصدير التي يجنيها عدد من البلدان النامية.
  提供服务的自然人的流动仍是一些发展中国家出口收入的主要来源。
• وبشأن المسائل المحددة، لاحظ أن حركة الأشخاص الطبيعيين تجرى معالجتها وفقا لإجراءات العرض والطلب لمفاوضات الخدمات.
  他答复了一些具体问题，称正通过服务业谈判工作的请求和批准程序处理自然人流动问题。
• (أ) مواصلة الحوار بشأن الأطر المفاهيمية وأطر السياسات العامة والأطر القانونية والمؤسسية والإدارية التي تيسر حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات؛
  继续就便利提供服务的自然人流动的概念、政策、法律、机构和行政框架开展对话；
• لقد أدى نمو التجارة في الخدمات وتدويل إنتاج الخدمات إلى زيادة في حركة الأشخاص الطبيعيين بوصفهم مقدمي خدمات عبر الحدود().
  服务贸易的增长和服务生产的国际化已导致作为跨国界服务提供者的自然人流动的增加。
• وعدد المهنيين في سياق حركة الأشخاص الطبيعيين الذين يتخذ المستخدمون قرارات بشأن اختيارهم آخذ في الارتفاع، وذلك مثلاً في المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا.
  例如在联合王国、德国和法国，雇主决定取舍的自然人流动专业人员人数正在上升。
• وزادت بشكل قابل للقياس أيضا حركة الأشخاص الطبيعيين عبر الحدود بحثا عن العمل أو عن أجور أعلى رغم العقبات التي تعترض هذه الحركة.
  尽管障碍重重，但是自然人为了寻找工作或更高的工资而进行的跨界流动也显着增加。