وذكرت ميتسوبيشي أن هذه الدفعة تم " تجميدها " في حساب إيداع وأنها تعتقد أنه قد يتعين عليها أن ترد إلى المؤسسة العامة لمشاريع النفط هذه الدفعة المقدمة لأن تجهيزات خط الأنابيب لم تسلَّم. 三菱表示这笔订金被 " 冻结 " 在存款帐户里。 它相信订金应还给国营石油项目公司，因为管线没有交货。
85- ويضم سجل آلية التنمية النظيفة حالياً 106 من حسابات الإيداع العاملة بالكامل، من بينها 86 حساب إيداع مؤقت خاصة بالبلدان المدرجة في المرفق الأول، و20 حساباً دائماً تخص البلدان غير المدرجة في المرفق الأول. 目前，CDM登记册有106个充分运作的持有账户，其中86个是同附件一缔约方有关的临时持有账户，20个是同非附件一缔约方有关的长期账户。
(ج) تراجع وثيقة سفر الزبون وأختامها والإجراءات التي قام بها لدى دائرة الهجرة (أختام تأشيرات الدخول في جواز السفر، مثلا) إن كان الزبون مقيما في الخارج وقدم إلى بنما خصيصا لفتح حساب إيداع تحت الطلب أو على المدى القصير؛ (c) 对于居住外国、到巴拿马的唯一目的是开立活期或定期存款账户的客户，要求其提交加注在旅行证件上的出入境证明(例如护照上的入境盖印)；
63- ويضم سجل آلية التنمية النظيفة في الوقت الحالي 55 حساب إيداع يستخدم بصورة كاملة، ويرتبط 49 حساباً من تلك الحسابات بأطراف غير مدرجة في المرفق الأول، في حين أن حساب إيداع مؤقت واحد يرتبط بطرف مدرج في المرفق الأول، وتستخدم خمسة حسابات لأغراض خاصة. 清洁发展机制登记册目前有55个全面运作的持有账户，其中49个与非附件一缔约方有关，1个临时持有账户与附件一缔约方有关，5个是特殊用途账户。
63- ويضم سجل آلية التنمية النظيفة في الوقت الحالي 55 حساب إيداع يستخدم بصورة كاملة، ويرتبط 49 حساباً من تلك الحسابات بأطراف غير مدرجة في المرفق الأول، في حين أن حساب إيداع مؤقت واحد يرتبط بطرف مدرج في المرفق الأول، وتستخدم خمسة حسابات لأغراض خاصة. 清洁发展机制登记册目前有55个全面运作的持有账户，其中49个与非附件一缔约方有关，1个临时持有账户与附件一缔约方有关，5个是特殊用途账户。
(1) التعرف على نحو كاف على النشاط الاقتصادي للزبون وحجمه وتواتر معاملاته وخصائصها الأساسية وبخاصة في حالة من يقوم بفتح حساب إيداع لأجل قصير أو حساب ادخار أو يودع مبالغ نقدية أو عمولة نقدية أو من يودع أموال في صناديق التأمين؛ ㈠ 了解其客户经济活动的规模、频率及其惯常交易的基本特点，尤其是进行活期和定期存款、开设储蓄账户、信托及其他信用交易，或在银行保险箱寄存的客户的经济活动；
كما وافق المجلس على أن يسمح لكل طرف غير مدرج في المرفق الأول يقدم إلى كيان موافقة خطية على المشاركة في نشاط المشروع المتعلق بآلية التنمية النظيفة بأن يطلب حساب إيداع لذلك الطرف في سجل آلية التنمية النظيفة ويحدد الممثلين لهذا الحساب 理事会进一步商定，有实体书面批准参加清洁发展机制项目活动的每个非附件一缔约方可要求在清洁发展机制登记册中为该缔约方开立一个持有账户，并指明该账户的代表
وفي تلك المذكرة، بحث رئيس دائرة التعويض والتصنيف أيضا اﻻقتراح المذكور أعﻻه من جانب كبيرة الموظفين اﻹداريين بقوة حفظ السﻻم في قبرص بوضع المستحقات المتراكمة في حساب إيداع معلق لحساب الموظفين الراغبين في الخدمة بقوة حفظ السﻻم في قبرص والذين ثبت حسن أدائهم. 报酬和叙级处处长在该备忘录中还考虑了联塞部队首席行政干事提出的上述建议,将愿继续在联塞部队服务并有公认优良考绩记录的工作人员的应计津贴暂交代管帐户保管。
وباﻹشارة إلى ذلك التصريح، سئل في خﻻل مقابلة مع مكتب خدمات المراقبة الداخلية لماذا لم يوص مكتب إدارة الموارد البشرية بالتحري الكامل لخيار تأجيل المدفوعات إلى تاريخ مقبل أو وضع مدفوعات إنهاء الخدمة في حساب إيداع معلق ﻷولئك الموظفين المدنيين المحليين الذين أعطوا عقود عمل باﻷمم المتحدة. 关于这段话,监督厅面谈时问他,人管厅为什么不建议充分探讨这项选择,将付款推迟到将来某个时间,或将已得到联合国合同的当地雇用文职人员的解雇补助金暂交代管帐户保管。
فتح حساب إيداع لتحويل مبالغ إلى مصارف أجنبية من طرف أشخاص يكون حجم نشاطهم التجاري ضئيلا إلى حد لا يستدعي أن يكون لهم حساب مصرفي في بلدهم الأصلي؛ أو تحويل النقود المودعة لغرض يقتصر على تحويل المبالغ إلى حسابات مؤقتة، وذلك بالاحتفاظ بالمبالغ في الحساب لفترة قصيرة جدا دون استعمالها في أي معاملة. 贸易额极小在其本国不需银行账户的人开设一个存款账户，以便将资金转移至外国银行；他将资金存在账户里极短时间而又不进行任何交易，然后把现金存款转移，目的只是为了将资金转移到各临时账户。