حفاز

• بل إن أداء ذلك التمويل لدور حفاز قد يكون فعالا جدا.
  发挥推动作用可以是非常有效的方法。
• ولقد قام بدور حفاز في دفع عجلة السلام اقليمياً ودولياً.
  他在促进区域和国际和平中发挥了促进作用。
• صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة كعامل حفاز لتعميم مبدأ المساواة بين الجنسين
  妇发基金把性别问题纳入主流的推动作用
• ويقوم المركز أيضا بدور حفاز في بناء السلام بعد الصراع.
  它还在冲突后建设和平方面发挥了促进作用。
• العمل كعنصر حفاز لعملية التعلم وإدارة المعارف على نطاق منظومة الأمم المتحدة
  作为联合国全系统学习和知识管理的催化剂
• وفي وسع الأمم المتحدة أن تضطلع بدور حفاز في ذلك المسعى النبيل.
  联合国可在这一崇高努力中发挥促进作用。
• وقد ثبت أن تلك الدعوة كانت بمثابة عامل حفاز لبعض الحكومات بالفعل.
  这一呼吁已经成为一些国家政府的促动因素。
• واتسم البرنامج الفرعي بطابع حفاز في عدد من المبادرات في أفريقيا.
  各次级方案对于若干有关非洲的倡议起了催化作用。
• ويلزم كفالة استمرار قدرة اللجنة على القيام بدور حفاز في هذا الصدد.
  应确保委员会继续在这方面发挥促进作用的能力。