حق الحياة

• والمقرر الخاص، إذ يسجل هذا الوضع، يؤكد في الوقت نفسه أنه سيدافع عن حق الحياة لاثنين من الأشخاص المحتجزين صدر الحكم عليهما بالإعدام.
  特别报告员证明了情况属实，但同时仍然维护两名被押死囚的生命权利。
• وفي هذا السياق، تشكل عواقب الحكم بالإعدام التي تلحق بأسرة المدان والحرمان من حق الحياة المترتب على ذلك حججا قوية ضد عقوبة الإعدام.
  在这方面，死刑判决给犯人家庭带来的后果及对生命权的剥夺，构成了反对死刑的重要论据。
• وتعتبران أن المختفي، الذي احتُجز في مكان مجهول، كان تحت مسؤولية الدولة التي يقع على عاتقها واجب ضمان حق الحياة لجميع الأشخاص المحتجزين.
  她们认为，缔约国应当对关押于不明场所的失踪人负责，因为缔约国有责任确保所有在押人员的生存权。
• ويعتبر أن المختفي، الذي احتجز في مكان مجهول، كان في عهدة الدولة الطرف التي يقع على عاتقها واجب ضمان حق الحياة لجميع الأشخاص المحتجزين.
  他认为既然其子在处于政府责任之下时被羁押在未知地点，政府就有责任保障所有被羁押人员的生存权。
• ويشهد سقوط الآلاف من القتلى وعشرات الآلاف من الجرحى نتيجة استخدام الأسلحة الثقيلة والأسلحة ذات التكنولوجيا المتقدمة على حقيقة أن حق الحياة ذاته لا يحترم.
  重型武器和高技术武器的使用造成数以千计的人死亡和数以万计的人受伤，这证明即使是生命权也没有得到尊重。
• وهكذا ترى البعثة أن هذا الهجوم كان عشوائياً، مما يشكل انتهاكاً للقانون الدولي، وأنه قد انتهك حق الحياة للمدنيين الفلسطينيين الذين قُتِلوا في هذه الأحداث.
  因此，调查团认为，袭击是滥杀滥伤的，违反了国际法，并侵犯了在这些事件中被打死的巴勒斯坦平民的生命权。