حكم الاستئناف

• ويتعلق هذا الضمان بجميع مراحل الإجراءات إلى حين صدور حكم الاستئناف النهائي.
  这一保障涉及到诉讼程序的所有阶段，包括直至最后上诉的判决为止。
• ويعني ذلك ضمنياً أنه ينبغي ألا تنتظر الشركات حتى صدور حكم الاستئناف لكي تدفع الغرامة.
  这意味着公司不应该在缴纳罚款之前等待发出对上诉所作的裁决。
• وأكد حكم الاستئناف المتعلق بانتهاك حرمة المحكمة عقوبة السجن لمدة 18 شهرا المحكوم بها ضد السيد شيشيلي.
  藐视法庭上诉判决维持了对舍舍利先生18个月徒刑的判决。
• وقد يعدَّل الموعد المتوقع لصدور حكم الاستئناف بعد تقديم الإخطارات المتبقية بالاستئناف والقيام بتحليلها.
  在提交其余上诉通知并对其做了分析后，有可能修改预计的上诉判决时间。
• وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، صدر حكم الاستئناف في قضية بوشكوسكي وتارتشولوفسكي.
  在本报告所述期间，对博什科斯基和约翰·塔尔库洛夫斯基的上诉案作出了判决。
• وفي حالة الاستئناف، ينبغي أن يصدر حكم الاستئناف في غضون خمسة أيام اعتباراً من تاريخ بدء النظر في القضية.
  如果就判决提起上诉，必须在案件审判五天内，就上诉做出裁决。
• وقد يعدَّل الموعد المتوقع لصدور حكم الاستئناف بعد تقديم الإخطارات المتبقية بالاستئناف والقيام بتحليلها.
  在提交其余上诉通知并对其做了分析后，有可能修改预计作出上诉判决的时间表。
• ورفض حكم الاستئناف هذا الادعاء مشيراً إلى أنه لم يُثر أثناء المحاكمة، فأخل بالتالي بمبدأ المساواة().
  上诉的裁决则认为在审判期间没有提出这一事实而驳回了这一论点，因而违反了权利平等原则。
• (ب) إلغاء العقوبة الجسدية إثر إصدار المحكمة العليا حكم الاستئناف الجنائي رقم 16 لعام 1999 في قضية كيامانيوا ضد أوغندا؛
  在(最高法院)1999年第16号Kyamanywa诉乌干达的刑事上诉案之后，废除了体罚；
• وبالانتهاء من صدور حكم الاستئناف بشأن تشارلز تيلور، تنتهي جميع الأنشطة القضائية للدائرتين الابتدائيتين ودائرة الاستئناف للمحكمة الخاصة لسيراليون.
  在对查尔斯·泰勒案作出上诉判决后，塞拉利昂问题特别法庭与审判和上诉有关的所有司法活动即告结束。