حملة عسكرية

• وقد قام السيد سافمبي مرة أخرى بشن حملة عسكرية في سائر أنحاء التراب الوطني وعمد إلى التصلب في مواقفه ضد الحكومة اﻷنغولية، وضد فريق المراقبين الثﻻثي واﻷمم المتحدة نفسها.
  萨文比先生已再次在全国各地发动军事进攻，强化了对抗安哥拉政府、三个观察员国家以至联合国的立场。
• واختُتم الاجتماع ببيان أعلن فيه المشاركون عن التزامهم المشترك بمواجهة التهديد الذي يمثله الإرهاب، بما في ذلك من خلال شن حملة عسكرية منسقة ضد الدولة الإسلامية، عند الاقتضاء.
  会议结束时提出一项公报，其中与会者宣布共同承诺消除恐怖主义带来的威胁，包括适当时对伊黎伊斯兰国发动一次协调的军事进攻。
• وأضاف أن إسرائيل منذ ذلك الوقت تشن حملة عسكرية مروعة ودموية ضد الشعب الفلسطيني، باستخدام الأسلحة الثقيلة وفرض قيود قاسية على حركة الأشخاص والسلع بغرض تدمير الاقتصادي الفلسطيني.
  其后，以色列对巴勒斯坦人民发起了一场恐怖而血腥的军事运动，动用了重型武器，并对人员和货物的流动严加限制，意图摧毁巴勒斯坦经济。
• فعن طريق بيع الماس المستخرج من المناجم على نحو غير قانوني قام المتمردون بقيادة جوناس سافيمبي بإعادة تشكيل آلتهم الحربية، ثم استخدموها في شن حملة عسكرية واسعة النطاق تهدف إلى الاستيلاء على السلطة.
  由若纳斯·萨文比领导的叛乱分子正是通过销售非法开采的钻石重新组建其战争机器的，他们随后又使用这个机器为掌权发动大规模军事战役。
• والأمر الذي يبعث على الاستغراب هو أن الاتحاد الروسي يعظ دولاً أخرى حول الأخلاقيات في حين أن جيشه النظامي يشن حملة عسكرية شاملة ضد دولة جورجيا ذات السيادة ويقصف السكان المدنيين بكل ما لديه من معدات في كامل أراضي جورجيا.
  令人吃惊的是，俄罗斯联邦居然同其他国家侈谈道义，而其正规军正在对主权的格鲁吉亚展开全面军事行动，动用一切手段，在格鲁吉亚全境轰炸平民。
• ويمثل هذا جزءا من حملة عسكرية إسرائيلية طويلة ومستمرة ضد الشعب الفلسطيني، تُنفذ تحت حجج عديدة لا يمكن بأي حال أن تبرر تلك الاعتداءات ضد السكان المدنيين في جميع الأرض الفلسطينية المحتلة.
  这次袭击是以色列对巴勒斯坦人民发起的长期和仍在进行的军事行动的一部分，这一军事行动有很多借口，但没有任何借口能够为这种侵害巴勒斯坦被占领土上的平民的行为辩解。
• وبناء على ذلك، فقد وضعت البعثة خطة لشن حملة عسكرية مكثفة لقطع سبل الاتجار غير المشروع عبر الحدود من جمهورية الكونغو الديمقراطية وإليها وذلك لتقويض أي دعم أو تعاون تحظى به الجماعات المسلحة الأجنبية من جانب أوساط الأعمال، لا سيما في كيفو الشمالية.
  因此，联刚特派团已计划开展一次密集军事行动，阻断两个方向的跨界非法贸易，以便消除外国武装团体在商业社区，特别是北基伍的商业社区中可能拥有的任何支助或协作。