خادم الحرمين الشريفين

• كلمة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، عاهل المملكة العربية السعودية
  两圣寺护法 -- -- 沙特阿拉伯王国国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒－阿齐兹·沙特陛下讲话
• خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، ملك المملكة العربية السعودية
  Abdallah Bin Abd Al-Aziz Al Saoud国王陛下（两圣寺护法、沙特阿拉伯国王）
• ألقى خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، عاهل المملكة العربية السعودية، كلمة أمام الجمعية العامة.
  两圣寺护法 -- -- 沙特阿拉伯王国国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒－阿齐兹·沙特陛下在大会讲话
• 648- صاحب المطالبة ممثل خادم الحرمين الشريفين في المنطقة الشمالية في المملكة العربية السعودية وهو مسؤول عن إقامة العدل وتوفير الأمن والخدمات للمواطنين في المنطقة.
  索赔人是沙特阿拉伯北部地区两个清真寺管理人的代表，负责该地区司法、治安和为公民提供服务。
• وانطلاقا من اهتمام خادم الحرمين الشريفين بنشر التعليم على أوسع نطاق في الدول النامية، فقد أعلنت المملكة العربية السعودية عن تخصيص 500 مليون دولار لمشاريع التعليم في الدول النامية.
  由于两圣寺仆人希望尽可能广泛地推广教育，沙特阿拉伯正向发展中国家的教育项目提供5亿美元专款。
• ونثني على مقترح خادم الحرمين الشريفين خلال قمة مكة الاستثنائية 2012 لإنشاء مركز للحوار بين المذاهب لتعزيز الوحدة والتضامن بين المسلمين.
  我们赞扬两圣寺护法在2012年圣城麦加特别首脑会议期间的提议，即在各学派间建立对话中心以促进穆斯林之间的统一团结。
• كما أعلن خادم الحرمين الشريفين أمام اجتماع جدة الدولي للطاقة الذي عُقد أخيراً عن مبادرة الطاقة من أجل الفقراء والتي رصد لها مليار دولار وتهدف إلى تمكين الدول النامية من مواجهة تكاليف الطاقة.
  在吉达会议期间，两圣寺护法还宣布了一项10亿美元的最贫穷国家能源倡议，帮助发展中国家解决这一问题。
• وفي عام 2008، وبمبادرة من خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز عاهل المملكة العربية السعودية، عقدت الجمعية العامة اجتماعا رفيع المستوى بشأن ثقافة السلام.
  2008年，在两圣寺护法沙特阿拉伯的阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·阿齐兹倡议下，大会举行了关于和平文化的高级别会议。
• ونوه إلى أن خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز حاز على جائزة ليش فاليسا اعترافا بأعماله الخيرية وجهوده لتعزيز الحوار بين الأديان وبين الثقافات.
  两圣寺护法阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹国王获得瓦文萨奖，表彰他为促进不同信仰和不同文化间对话所做的慈善事业和努力。