خدمات داعمة

• 9-26 تشمل الإنجازات المتوقعة تأمين خدمات داعمة للتجارة أكثر فاعلية، وتنمية للموارد البشرية أكثر جدوى في البلدان المستفيدة من المساعدة التقنية وتحسين فهم خيارات واستراتيجيات السياسات العامة في تلك المجالات.
  26 预期成果将包括：在技术援助受益国形成更加有效的贸易支助服务和开展更有效的人力资源开发工作，并更好地认识这些领域的政策选择和战略。
• 9-26 تشمل الإنجازات المتوقعة تأمين خدمات داعمة للتجارة أكثر فاعلية، وتنمية للموارد البشرية أكثر جدوى في البلدان المستفيدة من المساعدة التقنية وتحسين فهم خيارات واستراتيجيات السياسات العامة في تلك المجالات.
  26 预期的成绩将包括：在技术援助受益国形成效率更高的贸易支助服务和开展更有效的人力资源开发工作，并帮助更好地认识这些领域的政策选择和战略。
• وبينما ستلزم خدمات داعمة للحياة، من قبيل الإمداد بالمياه، لمن لا يملكون خياراً سوى البقاء في المخيمات، فإن من الأمور الحيوية تجنب اجتذاب الناس إلى المخيمات بتركيز الخدمات هناك بينما لا يمكن توفيرها في أماكن أخرى.
  尽管被迫在营地居留的民众需要具有生命支持功能的服务，如供水，但必须避免把可在其他地方提供的服务集中到营地从而吸引民众到营地来。
• 29- تتمثل الإنجازات المنتظرة في تأمين خدمات داعمة للتجارة تتسم بقدر أكبر من الكفاءة، وتنمية الموارد البشرية على نحو أكثر فعالية في البلدان المستفيدة من المساعدة التقنية، وتحسين فهم خيارات واستراتيجيات السياسة العامة في هذه المجالات.
  预期成果将是：在技术援助受惠国形成效率更高的贸易支助服务和开展更有效的人力资源开发工作，并帮助更好地认识这些领域的政策选择和战略。
• غير أن محكمة اﻻستئناف ذكرت أن هذه المادة " تضمن أن تنظيم الخدمات التعليمية في كل مجلس من المجالس المدرسية سوف يتيح لهؤﻻء الطلبة، قدر اﻹمكان، إجراءات خاصة لﻻندماج في فصول أو مجموعات نظامية، كما سيتيح لهم خدمات داعمة لﻻندماج.
  但是，上诉法院表明这一节 " 保障每个校务会所组织安排的教育服务尽可能地为这些学生提供融入到正规班级和群体的特别程序，并且提供融合支持服务。
• 3-51 يشمل النقل كل خدمات النقل التي يقوم بها مقيمون في أحد الاقتصادات لآخرين في اقتصاد آخر، والتي تنطوي على نقل الركاب وحركة السلع (نقل البضائع) والتأجير للناقلين بالطواقم، وما يتصل بذلك من خدمات داعمة ومساعدة.
  51. 运输包括一个经济体的居民为另一个经济体的居民提供的所有运输服务，这些服务包含运送旅客、运输货物（货运）、出租（包租）运输工具及机组人员以及相关的支持和辅助服务。
• لكنها رأت أن تبسيط وتنسيق ممارسات الأعمال لا يزال يشكل صعوبة، وأن هناك حاجة لتحقيق إنجاز في هذا المضمار بما في ذلك إنشاء خدمات داعمة مشتركة على جميع المستويات تستند إلى نظم وقواعد وسياسات وإجراءات موحدة في جميع مجالات التشغيل المتعلقة بأنشطة الأعمال بحلول عام 2016.
  然而，业务做法的简化与协调仍具有挑战性，并且需要更大进展，包括在2016年之前，根据各业务运行功能区域的统一条例细则、政策和程序在各级确定共同支助事务。