خدمات دعم البرامج

• سيكون الهدف من البرنامج العالمي تنشيط بنية البرنامج الإنمائي المتعلقة بالسياسات؛ وتوسيع نطاق الأخذ باللامركزية في خدمات دعم البرامج المقدمة على الصعيد الإقليمي؛ ومساندة قدرات المكاتب القطرية.
  全球方案旨在振兴开发计划署的政策基础设施；使更多方案支持服务下放到区域一级；以及夯实国家办事处的能力。
• 56- وسوف تستخدم اليونيدو الصندوقين الاستئمانيين لغرض الوفاء بالتكاليف الفعلية للأنشطة المذكورة أعلاه، ولتمويل خدمات دعم البرامج التي تقدمها اليونيدو في تنفيذ المشاريع التي وضعت من خلال هذه الأنشطة.
  工发组织将利用信托基金支付上述活动的实际费用，并资助工发组织为实施通过这些活动制定的项目而提供的方案支助服务。
• وتتألف خدمات دعم البرامج والتنظيم الإداري من خمسة كيانات تنظيمية هي قسم الشؤون المالية وشؤون الميزانية، وقسم إدارة الموارد البشرية، وقسم الخدمات الإدارية العامة، وقسم إدارة وتكنولوجيا المعلومات، ووحدة تنمية قدرات الموظفين.
  方案支助和管理处由五个组织实体构成，即财务和预算科、人力资源管理科、一般行政事务科、信息管理和技术科以及工作人员发展股。
• 24-101 وتوفر في إطار خدمات دعم البرامج والتنظيم الإداري خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارتها، وتنسيق أنشطة تنمية قدرات الموظفين، والإدارة العامة وإدارة المعلومات وخدمات التكنولوجيا. وينفذ عدد من المهام الإضافية فيما يتعلق بالأنشطة الخارجة عن الميزانية.
  101 方案支助和管理处提供财务和人力资源规划及管理、工作人员发展活动协调、一般行政以及信息管理和技术服务，并在预算外活动方面履行若干其他职能。
• 18 ألف-70 تشمل خدمات دعم البرامج المهام والهياكل المتعلقة بالإدارة؛ وبإدارة الموارد البشرية وتنميتها؛ وتخطيط البرامج وتمويلها ورصدها وتقييمها؛ وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة. وقد أعيد تنظيم هذه الأنشطة عن طريق إدماج المهام وإعادة توزيعها.
  18A.70 方案支助事务包括与行政有关的职能和结构；管理和开发人力资源；方案规划；筹资和方案监测及评价；通过职能的合并和重新分配对这一领域的活动进行了调整。
• 16 ألف-70 تشمل خدمات دعم البرامج المهام والهياكل المتعلقة بالإدارة؛ وبإدارة الموارد البشرية وتنميتها؛ وتخطيط البرامج وتمويلها وتقييمها؛ وخدمات المؤتمرات والخدمات العامة. وقد أعيد تشكيل الأنشطة عن طريق إدماج المهام وإعادة توزيعها.
  16A.70 方案支助事务包括与行政有关的职能和结构；管理和发展人力资源；方案规划；筹资和评价；以及会议事务和总务通过职责的合并和重新分配对这一领域的活动进行了调整。
• (أ) تقديم التوجيه الإداري والتنظيمي بما في ذلك خدمات دعم البرامج المناسبة (وتشمل إدارة الموارد البشرية، والخدمات الطبية، والمالية، والأمنية، والعمليات المتصلة بالشراء والسفر، وإدارة الأبنية والمرافق، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات المؤتمرات واللغات والتحرير)؛
  (a) 提供行政和管理指导，包括适当的方案支助服务（人力资源管理、医疗服务、财务、保安、采购和旅行业务、设施和建筑物管理、信息技术和通信、会议、语文和编辑服务）；
• وبناء على ذلك، قررت المفوضة السامية أن تضع تحت الإشراف المباشر لنائبها جميع مهام الدعم التي تقع في إطار عناصر الميزانية المتعلقة بالتوجيه التنفيذي والإدارة ودعم البرامج على نطاق المفوضية بأسرها، مثل خدمات دعم البرامج والإدارة وقسم تعبئة الموارد وقسم الاتصالات.
  因此，高级专员已决定，整个办事处中属于行政领导和管理以及方案支助预算部分的支助职能即方案支助和管理处、政策、规划、监测和评价科、资源调动科和通信科由副高级专员直接督管。
• وأُبلغت اللجنة أيضا أن القدرات المطلوبة لأداء مهام الوظيفتين المقترحتين لا يمكن نقلها من المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لأن الوظائف الست في ذلك المكتب والمخصصة حاليا للموارد البشرية والإدارة المالية تقدم بالفعل خدمات دعم البرامج لمجموع الوظائف البالغ عددها 559 وظيفة في عدد من الإدارات والمكاتب.
  委员会还了解到，执行两个拟议员额的职能所需能力无法从经济和社会事务部执行办公室转移，因为该办公室目前负责人力资源和财务管理的六个员额已经在为一些部厅的总共559个员额提供方案支助服务。