على أن بعض مهامها مثل توفير خدمات رسم الخرائط للمنظمة وتوفير تسهيلات المكتبة للوفود، تندرج دون عناء تحت فئـــة " الإعــــلام " على نحو ما تناقشه الفقرات 23 إلى 27 أدناه. 然而，如下文第23段至第27段所述，其中一些职能，例如向联合国提供制图服务和向代表团提供图书馆服务，归入 " 新闻 " 类别并不合适。
٢٦-٢٧ وستستمر خدمات رسم الخرائط والخرائط المرجعية والمعلومات الجغرافية، مع تركيز خاص على تصميم منتجات محسنة لتسهيل تبادل بيانات الخرائط الرقمية من خﻻل التكنولوجيا الجديدة لوحدات خدمة الشبكة العالمية، والدعم الخاص بالعرض الرقمي ﻷنشطة مجلس اﻷمن. 27 将继续提供地图绘制、地图参考和地理资料服务,其中特别着重发展更好的产品,促进通过万维网服务机技术交换数字地图数据,并为安全理事会的活动提供特别的数字显示支助。
(أ) في عام 1948، اتخذ المجلس القرار 131(د-6) بشأن تنسيق خدمات رسم الخرائط التي تقوم بها الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية، وسلم في القرار بأهمية وضع الخرائط بالنسبة للأنشطة العالمية، كما سلّم بالمزايا التي سيحققها تنسيق خدمات رسم الخرائط التي تقوم بها الأمم المتحدة ودولها الأعضاء. (a) 1948年，理事会通过关于专门机构和国际组织制图部门的协调的第131(VI)号决议，其中认识到测绘对全球性活动的重要性以及协调联合国及其会员国制图部门的好处。
(أ) في عام 1948، اتخذ المجلس القرار 131(د-6) بشأن تنسيق خدمات رسم الخرائط التي تقوم بها الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية، وسلم في القرار بأهمية وضع الخرائط بالنسبة للأنشطة العالمية، كما سلّم بالمزايا التي سيحققها تنسيق خدمات رسم الخرائط التي تقوم بها الأمم المتحدة ودولها الأعضاء. (a) 1948年，理事会通过关于专门机构和国际组织制图部门的协调的第131(VI)号决议，其中认识到测绘对全球性活动的重要性以及协调联合国及其会员国制图部门的好处。
إنتاج وصيانة وتوزيع 840 3 خارطة من مختلف خرائط العمليات، والخرائط المواضيعية، وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل، والخرائط الإلكترونية على شبكة الإنترنت والخدمات الجغرافية المكانية ذات الصلة لدعم عمليات البعثة وكذلك لتوفير خدمات رسم الخرائط على شبكة الإنترنت باستخدام برنامج غوغل إيرث والخادوم ArcGIS (معهد بحوث النظم البيئية) 绘制、维护和分发3 840份各种作战地图、专题地图、卫星影像地图和网络电子地图并提供相关的地理空间服务，以支持特派团的行动，利用Google Earth和ArcGIS(环境系统研究所)提供网络制图服务
صيانة القدرة في مجال المعلومات الجغرافية من أجل توفير خدمات رسم الخرائط وإعدادها على مستوى البلد بأكمله لجميع عناصر البعثة وغيرها من الوكالات الشريكة، بما في ذلك 4 مراكز دعم إقليمية و 13 عاصمة إقليم، ويشمل ذلك بيانات الطرق والجسور على طول مسارات الإمداد الأربعة الرئيسية و 13 مسارا فرعيا للإمداد. 维持地理信息能力，以提供全国范围的地图绘制，包括4条主要补给路线和13条次级补给路线的沿线公路和桥梁数据，并向联东综合团所有构成部分和其他伙伴机构包括4个支助中心和13个地区首府提供制图服务