خدمة الهاتف المحمول

• فقد ارتفع عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول على نطاق العالم بثلاثة أضعاف تقريباً ليصل إلى 6 مليارات مسجل().
  全球移动电话用户的数量几乎翻了三倍，达到60亿。
• تعريفة الحصول على خدمة الهاتف المحمول (100 دقيقة من الاستعمال في الشهر)، بدولارات الولايات المتحدة، وكنسبة مئوية من دخل الفرد
  A9 移动电话费用（每月100分钟）（美元），占人均收入的百分比 A10
• وبلغ عدد الاشتراكات في خدمة الهاتف المحمول 4 مليارات في نهاية عام 2008، مما يشكل نسبة نفاذ عالمية للهاتف المحمول تزيد على 60 في المائة.
  全世界手机用户数量在2008年底达到40亿，使全球手机普及率超过60%。
• ففي أفريقيا، حيث سجلت أكبر زيادة من حيث عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول وأكبر نفاذ، يمكن لهذه التكنولوجيا أن تحسن الحياة الاقتصادية لعامة الناس().
  非洲是移动电话用户数目和渗透率涨幅最大的大陆，此种技术能够改善非洲整个人口的经济生活。
• فقد ارتفع عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول في البلدان النامية بثلاث مرات تقريباً في الأعوام الخمسة الماضية، وهم يشكلون الآن 58 في المائة من عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول عالمياً.
  发展中国家的移动电话用户在过去五年中几乎增加了两倍，现在占全世界移动电话用户的58%。
• فقد ارتفع عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول في البلدان النامية بثلاث مرات تقريباً في الأعوام الخمسة الماضية، وهم يشكلون الآن 58 في المائة من عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول عالمياً.
  发展中国家的移动电话用户在过去五年中几乎增加了两倍，现在占全世界移动电话用户的58%。
• فعلى سبيل المثال، تضاعف عدد الأشخاص المشتركين في خدمة الهاتف المحمول ثلاث مرات تقريبا ليصل إلى 6.411 ملايين شخص في عام 2012، وكان التقدم أسرع في البلدان النامية().
  例如，移动手机用户在2012年增至原来的3倍，达到64.11亿人，其中发展中国家的增长更为迅速。
• وقد فاق عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول عدد المشتركين في شبكة الإنترنت بنسبة عشرة إلى واحد، ويفوق عدد الهواتف المحمولة المستخدمة في المنطقة العربية أعداد الحاسوب الشخصي بما يعادل الثلاثة أضعاف().
  61移动电话用户超过了因特网用户数量，为10比1，阿拉伯区域使用中的移动电话比个人电脑多三倍。
• ويقدر الاتحاد الدولي للاتصالات أن عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول بلغت 4 مليارات في نهاية عام 2008، مما يشكل نسبة نفاذ عالمية للهاتف المحمول تزيد على 60 في المائة().
  国际电信联盟(电联)估计，到2008年底，移动电话订户已达到40亿，相当于全球移动电话普及率超过60%。
• لم يكن عدد سكان نيجيريا الذين يملكون حساباً مصرفياً لدى مؤسسة مالية رسمية يتجاوز 29.7 في المائة في عام 2011، في حين أن عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول زاد عن 127 مليون مشترك في عام 2013.
  2011年，尼日利亚人口中只有29.7%在正规金融机构开有帐户，而在2013年，全国移动电话登记用户超过1.27亿人。