خطر الإشعاع

• وضرب مثلا فقال إنه في أوائل التسعينيات أوضحت اللجنة أن خطر الإشعاع المؤين أكبر مما كان يظن. ونتيجة لذلك، تم تحديد جرعات مخفضة بالنسبة للجمهور والعمال وانعكس ذلك في تشريعات كثير من الدول.
  例如，在1990年代初期，委员会就已经指出电离辐射的风险要比设想的大得多，结果，对公众和工人的辐射剂量限值降低了，许多国家的立法反映了这一点。
• وما زال خطر الإشعاع الذري يشكل قضية هامة، ليس للبلدان التي عانت من نتائج الاختبارات أو الحوادث النووية فحسب، بل للبلدان التي تتعرض للأخطار الناجمة عن مصادر الإشعاع الأخرى أيضا، مثل التوليد النووي للكهرباء، والتعرض لمصادر الإشعاع الاصطناعية أو التي تظهر بشكل طبيعي.
  不仅是对那些遭受核试验或核事故影响的国家，而且对面临核发电产生的辐射源及人造或自然源辐照等危险的国家而言，原子辐射的危险依然是一个重要问题。
• فبفضل بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون(6)، يبدو أن خطر الإشعاع الضار قد أخذ في الانحسار، الأمر الذي يبرهن بوضوح على الكيفية التي يمكن بها إدارة المشاكل البيئية العالمية حين تبذل جميع البلدان جهودا تنم عن قوة عزمها على تنفيذ الأطر المتفق عليها دوليا.
  有了《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》，6 有害辐射的危险似乎在减少 -- -- 这清楚表明，如果所有国家都坚定努力实施国际议定的框架，全球环境问题就可以管理。