خلية التحليل المشتركة للبعثة

• من المقترح إنشاء وظيفة رئيس خلية التحليل المشتركة للبعثة (ف-5).
  拟议设立一个特派团联合分析小组主任员额（P-5）。
• وثمة مسألة أخرى تثير القلق بوجه عام وهي مفهوم خلية التحليل المشتركة للبعثة (JMAC).
  另一个普遍关切的问题是特派团联合分析小组概念。
• خلية التحليل المشتركة للبعثة (2)، وحدة تحقيق الاستقرار الإقليمي (3)، وحدة مكافحة العنف الجنسي (1)
  特派团联合分析小组(2)，地区稳定股(3)，性暴力股(1)
• وبذلك صارت خلية التحليل المشتركة للبعثة تدريجيا أداةً فعالة تستخدمها البعثة في إداراتها الاستراتيجية واتخاذ قراراتها.
  联合任务分析小组因而逐步发展成为西撒特派团战略管理和决策的有效工具。
• وتقدم اللجنة مزيدا من التعليقات على خلية التحليل المشتركة للبعثة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام.
  委员会在其维持和平行动一般性报告中就特派团联合分析小组进一步发表评论。
• وقد يعزى ذلك جزئيا إلى أن مفهوم خلية التحليل المشتركة للبعثة مفهوم حديث نسبيا.
  在一定程度上，这可能是由于特派团联合分析小组的概念是相当近期才出现而造成的。
• 102- وسيكون مركز العمليات المشتركة مسؤولا عن رفع الوعي بالحالة بينما ستكون خلية التحليل المشتركة للبعثة مسؤولة عن تحليل الاستخبارات.
  联合行动中心将负责了解局势，而特派团联合分析小组则负责情报分析。
• وبالإضافة إلى ذلك جرى تخفيض رتبة عدد من الوظائف ذات الرتب المرتفعة وألغيت خلية التحليل المشتركة للبعثة من هيكل البعثة التنظيمي.
  若干高级员额也下调了职等，特派团组织结构中取消了特派团联合分析小组。
• وأنشأت البعثة أيضا خلية التحليل المشتركة للبعثة لتعزيز قدراتها على جمع المعلومات وتحليلها ومواءمة السياسات العامة.
  联刚特派团还已成立了一个联合任务分析组，以加强它的信息收集、分析和政策协调能力。
• وتوصي اللجنة بالموافقة على نقل الوظيفة من الرتبة ف-3 إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة باعتبارها وظيفة مخصصة لمحلل للمعلومات.
  行预咨委会建议核准把所述P-3员额调至特派团联合分析小组，用于设置信息分析员一职。