دائرة إدارة الإمدادات

• وستنشأ فرقة عمل لذلك الغرض أعضاؤها من دائرة إدارة الإمدادات وكبار موظفي الإمدادات من الميدان.
  为此目的将设立一个工作队，由供应管理处成员和外地的资深供应干事组成。
• 68- توافق المفوضية على الحاجة إلى تطبيق الهيكلية التي توصي بها دائرة إدارة الإمدادات في جميع العمليات القطرية.
  难民署同意有必要在所有国家业务活动中实行供应管理处所建议的结构。
• وستضطلع دائرة إدارة الإمدادات بتنسيق هذه العملية وتوفر التوجيه عند الاقتضاء وتقوم بمتابعة النتائج.
  供应管理服务处将协调这项工作，在需要的地方提供指导，并对成果开展落实工作。
• ولاحظ المجلس أن دائرة إدارة الإمدادات لم تصمم استراتيجية واضحة للتعاقد على خدمات أخرى لتقديمها في المستقبل.
  审计委员会注意到，供应管理处尚未制订关于未来其他服务外包的明确战略。
• كما أن دائرة إدارة الإمدادات بصدد وضع معايير ومؤشرات واضحة ويمكن قياسها لتنفيذ هذه المبادرة وإحراز تقدم فيها.
  供应管理处还在确立明确和可计量的基准和指标，以执行这项倡议并取得进展。
• وقد نُقلت دائرة إدارة الإمدادات إلى بودابست سعيا لتحقيق هذه الغاية، وحيث توجد إمكانية للتطوير والتجديد في هذا المجال.
  在这种背景下，难民署将供应管理处外迁到具有增长和更新潜力的布达佩斯。
• وفي الأثناء، أعادت المفوضية هيكلة دائرة إدارة الإمدادات كما أنها حسنت كفاءة عملية تسليم مواد الإغاثة الشاملة.
  与此同时，难民署的供应管理处也进行了改造，提高了救济品端到端交付的效率。
• وعلى إثر كل بعثة، وافت دائرة إدارة الإمدادات كل ممثل قطري بما توصلت إليه من استنتاجات هامة وبتوصياتها.
  每次访问之后，供应管理处均向每一国家代表提出报告，概述重大的发现和建议。
• ضمان تلبية عملية تحديث النظام الخاص بمشروع تجديد النظم الإدارية المزمع القيام به للشروط التي وضعتها دائرة إدارة الإمدادات (قيد التنفيذ)؛
  确保计划的管理系统更新程序的系统升级符合供应管理处的要求(正在执行)；
• واضطلعت دائرة إدارة الإمدادات بعمليتي تقييم لمنتصف السنة ولنهاية السنة، وأجرت عمليات شطب للممتلكات وتعديلات أخرى لسجلات المحاسبة.
  难民署供应管理处进行了年中和年终估价工作，并对账目记录进行了核销及其他调整。