دائرة إصلاحيات كوسوفو

• وتشكل النساء 18 % من الأفراد في دائرة إصلاحيات كوسوفو (وهو إنجاز ملائم بالمقارنة مع معايير أوروبا الغربية) و 14 % من الأفراد في دائرة شرطة كوسوفو.
  科索沃教养局女性工作人员占18％（超过西欧标准），科索沃警察部队女性工作人员占14％。
• وبناء على الاقتراح الذي تقدمت به اللجنة، فرض مدير دائرة إصلاحيات كوسوفو نقلا لمدة ستة أشهر إلى مؤسسة إصلاحية أخرى على أحد ضباط دائرة إصلاحيات كوسوفو وإنذارا كتابيا على ضابطين آخرين.
  根据委员会的建议，科索沃惩戒局局长命令将一名科索沃惩戒局人员调至另一惩戒机构工作六个月，并对另两名人员提出了书面警告。
• وبناء على الاقتراح الذي تقدمت به اللجنة، فرض مدير دائرة إصلاحيات كوسوفو نقلا لمدة ستة أشهر إلى مؤسسة إصلاحية أخرى على أحد ضباط دائرة إصلاحيات كوسوفو وإنذارا كتابيا على ضابطين آخرين.
  根据委员会的建议，科索沃惩戒局局长命令将一名科索沃惩戒局人员调至另一惩戒机构工作六个月，并对另两名人员提出了书面警告。
• وقد أثر هذا أكثر ما يكون على صرب كوسوفو العاملين في دائرة شرطة كوسوفو جنوب كوسوفو، وكذلك على موظفي دائرة إصلاحيات كوسوفو والقضاة وموظفي المحاكم في المحاكم الواقعة شمال نهر إيبار.
  这对在南部科索沃为科索沃警察部队工作的科索沃塞族以及伊巴尔河以北各法院的科索沃教养局工作人员、法官和法院工作人员影响最大。
• ويبدو أن دائرة إصلاحيات كوسوفو تحجم عن توظيف أو إعادة تعيين موظفين إضافيين من صرب كوسوفو يعملون بالفعل في الدائرة من المرافق الأخرى لكي يحلّوا محل الموظفين المفقودين من ألبان كوسوفو.
  看来科索沃矫治局的管理层不愿意从其他机构征聘或重新安排已在科索沃矫治局就业的额外科索沃塞族工作人员，以替代离去的科索沃阿族工作人员。
• ومع أن إدارة السجن أُعيدت إلى دائرة إصلاحيات كوسوفو التابعة لوزارة العدل، فإن السجن يبقى خاضعا للولاية التنفيذية لشعبة إدارة الشؤون الجنائية في حالات الطوارئ، الأمر الذي حملها على وضع يدها على هذا المرفق فور وقوع الحادث.
  尽管监狱管理事务已移交给司法部科索沃惩戒局，但司法部刑法管理司在发生危机时仍对杜博拉瓦监狱具有行政管理权，因此在发生这一事件后控制了该设施。
• وقدمت لجنة التحقيق الداخلية التابعة لدائرة إصلاحيات كوسوفو والمكلفة بالنظر في حادثة مركز الرعاية السريرية بجامعة بريشتينا تقريرا تناول فقط ضباط دائرة إصلاحيات كوسوفو المداومين في الحراسة، وليس الإدارة العليا لدائرة إصلاحيات كوسوفو.
  科索沃惩戒局负责调查普里什蒂纳大学临床中心事件的内部调查委员会提交了一份报告，报告仅涉及科索沃惩戒局执勤的警卫人员，并不涉及科索沃惩戒局的高级管理人员。
• وقد بدأت دائرة إصلاحيات كوسوفو إجراءات الإعلان عن الشواغر للوظائف التي يشغلها حاليا 47 من صرب كوسوفو الذين ما فتئوا يقاطعون أماكن عملهم في مركزي الاحتجاز الموجودين في غييلان وليبليان، وسجن ليبليان منذ إعلان الاستقلال.
  宣布独立后，格尼拉内和利普连拘留中心和利普连监狱的74名科索沃塞族工作人员采取抵制行动，不去工作场所上班，科索沃教养局已开始实施程序，就上述工作人员目前所占职位刊登出缺广告。