دائرة الأنشطة التجارية

• وتتولى دائرة الأنشطة التجارية التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي المسؤولية عن خمسة من الأنشطة المبينة في الشكل الأول، بينما تندرج بقية الأنشطة تحت سلطة إدارة شؤون الإعلام.
  商业活动处向会议支助厅报告工作，该处负责图一所示的五项活动，其余各项归联合国新闻部负责。
• ورغم أن العقد قد انتهى مع ذلك المتعهد، فإن دائرة الأنشطة التجارية تقوم حاليا بمراجعة أحكام ذلك العقد مع شُعبة الشراء بغية اللجوء إلى السُبل القانونية.
  虽然该承包人的合同已到期，商务活动处目前正同采购司一起审查有关合同的条款，以期通过法律途径进行追索。
• أن يتوفر لدى الموظفين الأساسيين الجُدد الذين سيتم تعيينهم في دائرة الأنشطة التجارية قدر من الخبرة في مجالات البيع بالتجزئة والتسويق ووضع الاستراتيجيات والإدارة حتى يتمكنوا من المضي قُدما في عملية الإصلاح (الفقرة 5).
  商务活动处将征聘的新的核心工作人员必须具有相当的零售、销售、战略和管理经验，以便将改革进程推动向前[第5段]。
• ب إ 3-11 ويقوم مكتب رئيس دائرة الأنشطة التجارية بتوجيه هذه الأنشطة، ويجري تنسيق الخدمات المشتركة مثل مهام تصميم الطوابع والمهام المتصلة بالحاسوب، من خلال المكتب العالمي لإدارة بريد الأمم المتحدة.
  IS3.11 这些活动由商务活动处长办公室负责指导，并通过邮管处的全球办公室协调共同事务，如邮票设计和与电脑业务有关的活动。
• تتولى دائرة الأنشطة التجارية المسؤولية عن توفير خدمات ومنتجات تتسم بالكفاءة، والفعالية من حيث التكلفة والنوعية الجيدة لعمليات حفظ السلام بحيث تغطي السفر والنقل، والمحفوظات ومسك دفاتر الحسابات وخدمات الحقيبة والبريد.
  商务活动处负责向维持和平行动提供高效率、高成本效益和高质量的服务和产品，包括旅行和运输、档案和记录保管以及邮袋和邮件服务。
• وتتولى دائرة الأنشطة التجارية التابعة لشعبة المرافق والخدمات التجارية المسؤولية عن تزويد عمليات حفظ السلام بخدمات ومنتجات تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة والنوعية العالية، وتشمل السفر والنقل، والمحفوظات وحفظ السجلات، وخدمات الحقيبة والبريد.
  设施和商务司商务活动处负责向维持和平行动提供高效率、高成本效益和高质量的服务和产品，包括旅行和运输、档案和记录保管以及邮袋和邮件服务。