دائرة الشؤون المالية

• ٢- دائرة الشؤون المالية ٥١٥- تقوم دائرة الشؤون المالية بإسداء المشورة وتقديم المساعدة إلى المراقب المالي في صوغ السياسات المالية وضمان تقيد إدارة اﻷموال بما يتصل بالمالية والميزانية من سياسات، وإجراءات، ومبادئ توجيهية.
  财务处在财务主任拟订财务政策时提供咨询意见并给予援助，并保证资金的管理符合有关的财务及预算政策、程序和准则。
• والبنية التي توجد عليها تكنولوجيا المعلومات في المكتب من المرجح أن تولّد بعض المخاطر، ولا سيما فيما يتعلق بإعداد البيانات المالية (التي تقوم بإعدادها دائرة الشؤون المالية بالمكتب بطريقة يدوية في الوقت الراهن).
  禁毒办的信息技术架构可能会产生风险，尤其是与编制财务报表有关的风险(目前财务报表均由禁毒办财务部门手工编制)。
• وفيما يتعلق بمسألة الأموال التي تتاح، شرح أن ذلك يتقرر وفقاً للمخصصات التي يرد إخطار بها من دائرة الشؤون المالية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف فيما يتعلق بكل ولاية، والتي تحددها دائرة الشؤون المالية في المقر.
  关于获得资金的问题，她解释说，这是由日内瓦联合国财务处对各项任务的拨款通知所决定的，而拨款通知又是由总部的财务处决定。
• وفيما يتعلق بمسألة الأموال التي تتاح، شرح أن ذلك يتقرر وفقاً للمخصصات التي يرد إخطار بها من دائرة الشؤون المالية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف فيما يتعلق بكل ولاية، والتي تحددها دائرة الشؤون المالية في المقر.
  关于获得资金的问题，她解释说，这是由日内瓦联合国财务处对各项任务的拨款通知所决定的，而拨款通知又是由总部的财务处决定。
• ٣١٥- وأدى المضيّ في عملية الترشيد داخل الشعبة في عام ٨٩٩١ إلى حل وحدة اﻹدارة وتوزيع المهام المتبقية ما بين دائرة الشؤون المالية )وحدة خدمات السفر(، ووحدة إدارة خدمات المباني )وحدة الخدمات البريدية(، ومكتب المراقب المالي )أمانة لجنة العقود(.
  该司1998年进一步合理化的结果是，解散行政股，其剩余职能分配给财务处(旅费股)，楼房事务管理股(邮务股)和财务主任办公室(合同委员会的秘书处)。
• 86- وتنص القاعدة المالية 108 على أن على المدير العام، لدى القيام باستثمارات مالية طويلة الأجل، أن يتحصل على المشورة من لجنة الاستثمارات وأن ينظر في مشورة تلك اللجنة التي يرأسها مدير دائرة الشؤون المالية وتضم نائب مدير الدائرة المذكورة ورئيس قسم الحسابات والمدفوعات والخزينة.
  财务细则第108条规定，为了进行长期投资，总干事应征得投资委员会的建议并加以考虑，投资委员会由财务处处长担任主席，由财务处副处长和账务、出纳和金库科科长组成。