دليل التنمية البشرية

• (1) دليل التنمية البشرية لعام 2002 وفقاً للتقرير العالمي لعام 2003؛
  1 2003年全球报告中关于2002年的人类发展指数；
• ويشكل دليل التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقياسا لاختيار البلدان الشريكة.
  联合国开发署人类发展指数则是选择伙伴国家的参照标准。
• لايكاد يوجد تفاوت في فييتنام بين دليل التنمية البشرية ودليل التنمية المرتبط بنوع الجنس.
  越南的人类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致。
• 47- ويشكل دليل التنمية البشرية المراعي للتفاوتات بين الجنسين دليلاً مركباً يقيس مستوى التفاوتات بين الرجل والمرأة.
  性别发展指数是一个衡量男女不平等程度的综合指数。
• وإدراجنا في دليل التنمية البشرية يمنحنا الثقة بمواصلة مسيرتنا نحو التنمية الاقتصادية.
  我们在人类发展指数中的排名使我们有信心继续走经济发展的道路。
• اجتماعات معنية بالإحصاءات التشاور مع وكالات إحصائية للبلدان حذفت من دليل التنمية البشرية لعام 2010
  与2010年《人类发展指数》未列国家的统计机构进行协商
• ويُدخل نموذج دليل التنمية البشرية أيضا نفس الصيغ الرياضية البسيطة المستخدمة في النموذج المبسط.
  人类发展指数模式也采用简化模式使用的同一套简单数学公式。
• موجز مقارن لنموذج خط الأساس والنموذج المبسّط والنموذج القائم على دليل التنمية البشرية للتخصيص المتعلق بالفئة 1
  基线、简化和人类发展指数TRAC-1分配模式比较简表
• ووُجدت بعض التناقضات بين دليل التنمية البشرية والترتيب من حيث الرضا عن الأحوال المعيشية للبلدان.
  已发现人类发展指数和各国生活满意度两者在排名方面存在差异。
• وليست هذه المرة الأولى التي يستخدم فيها دليل التنمية البشرية تقديرات لم تصدرها منظمة دولية.
  这不是人类发展指数第一次使用非由一个国际组织生成的估计数字。