دليل قاطع

• ـ برئ حتى نجد دليل قاطع يا سيفيروس ـ تم تحجير قطتي
  在证明有罪之前，他是无辜的 我的猫被石化了
• وهناك دليل قاطع على أن اﻷمة تتحرك نحو ذلك الهدف.
  已经有明确的证据表明,这个国家正朝该目标前进。
• ومهما يكن من الأمر، فإن إجراء تحقيق ليس بمثابة دليل قاطع على ارتكاب الجرم.
  不管怎么说，正在进行的调查并不等于确凿无疑的罪证。
• وعلى الرغم من ذلك، لا يتضمن البيان أي دليل قاطع لدعم ادعاءات الرابطة.
  然而，这项呈文未能提供任何令人信服的证据支持贸易协会的主张。
• كما لا يوجد دليل قاطع على أن الدولة الطرف كانت نفسها مشتركة في تهديد ابن صاحبي البلاغ.
  此外，也无确凿证据表明缔约国本身参与威胁提交人之子。
• وليس هناك دليل قاطع على التأثير الرادع لعقوبة الإعدام؛ كما لا يمكن إنكار أن عقوبة الإعدام لا رجعة فيها.
  死刑的威慑效果没有确证，死刑的不可逆转性也无可争议。
• ولا يوجد حتى الآن أي دليل قاطع على وجود أثر للخصخصة في النمو بالبلدان النامية.
  目前还没有关于私有化对发展中国家经济增长的影响的结论性证据。
• ولا يوجد دليل قاطع يثبت وجود مزايا نسبية تجعل القطاع الخاص أقدر على توفير الخدمات من القطاع العام.
  对于私人提供相对于公共提供的相对优越性，并无确切证据。
• والتعذيب محظور في السنغال؛ وفي حالة وجود دليل قاطع على ارتكاب تعذيب، تقام دعوى على مرتكبه.
  塞内加尔禁止酷刑，如果有实施酷刑的可靠证据，则将启动法律程序。