دنو

• 393- وفي أوائل 2004، شهد القسم زيادة ملحوظة في إجمالي حركة الموظفين. ومن المتوقع أن تزداد هذه الحركة مع دنو إنهاء المحكمة لولايتها الجارية.
  在2004年上半年，该科的工作人员更换率大增，预期当法庭任务更加接近完成时更换率还会增加。
• ومع دنو عام 2015 وهو الموعد النهائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، يتعين علينا أن نؤدي مهمتنا متسلحين بحس جماعي إزاء طابعها المُلحّ.
  实现千年发展目标的最后期限是2015年，随着这一期限的临近，我们需要以集体紧迫感对待我们的任务。
• وأشار إلى أنه قد يتم إعادة النظر في ميزانية عام 2004 في الدورة التالية للجنة مع مراعاة دنو بدء نفاذ الاتفاقية والاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.
  他指出,考虑到《公约》即将生效、以及缔约方大会第一届会议，委员会下届会议或愿对2004年的预算进行修正。
• وما برحت التحديات التي تواجه المجتمع الدولي تزداد تعقيدًا وتنوّعًا، بل إنها ستتخذ أبعادًا جديدة مع دنو الموعد المحدد لإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية في العام المقبل.
  国际社会所面临挑战的复杂性和多样化继续增长，并且随着千年发展目标在未来一年里接近尾声，会很快出现新的问题。
• ويجب تكثيف عمله بسبب دنو عام 2015 المستهدف لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وكذلك نظراً لسرعة اقتراب فترة برنامج عمل ألماتي واستعراضه.
  其工作要加强，因为2015年实现《千年发展目标》这一目标年份已经临近，而且《阿拉木图行动纲领》及其审查工作也即将开始。
• وبالنظر إلى دنو الموعد النهائي للأهداف الإنمائية للألفية المحدد له عام 2015، كان عام 2013 عاماً محورياً في تحديد الطابع الذي ستكون عليه خطة التنمية المستدامة لما بعد عام 2015.
  随着千年发展目标日益接近2015年这一最后期限，2013年是确定2015年后可持续发展议程样式的关键一年。
• (1) " باستثناء الزواج الذي يعقد عند دنو الأجل()، لا يعترف بأي زواج يعقد في سيشيل كزواج قانوني ما لم يبرمه موظف مسؤول من مكتب الوضع المدني.
  (1) " 除非婚礼由一名民政官主持，否则在塞舌尔缔结的任何婚姻都不被承认为合法婚姻，但濒临死亡时缔结的婚姻除外。
• ومع دنو الموعد المحدد لإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية، قرر مجلس الرؤساء التنفيذيين، في دورته العادية الثانية لعام 2012، أن يضمّن كل دورة من دوراته المقبلة، حتى عام 2015، استعراضًا لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
  随着千年发展目标的最后期限迅速临近，首协会2012年第二届常会决定在直到2015年的每届会议上审查千年发展目标的实现情况。
• ويوجد لدى معظم الأطراف العاملة بموجب المادة 5 اتفاقات مكتوبة بشأن التخلص التام من إنتاج جميع المواد المستنفدة للأوزون، أما التخلص التدريجي من استهلاكها فهو في ازدياد مطرد مع دنو موعد تحقيق أهداف المزيد من التخفيضات.
  大多数第5条缔约方都订立了完成所有消耗臭氧物质的逐步生产的相关协议，而且逐步淘汰消费量的工作随着削减目标的临近也正在稳步向前推进。