دهشة

• 24- وأثار نطاق المظاهرات والدور القيادي الذي قام به الرهبان دهشة الجميع.
  示威的规模和僧侣的领导作用使所有人感到惊讶。
• إن التطور الحالي ﻻ يثير دهشة إريتريا رغم خطورته.
  虽然目前的事态发展很严重,但厄立特里亚对此并不感到吃惊。
• وثمة دهشة بالتالي لعدم قيام الوفود المعنية بالإعراب عن قلقها في وقت أكثر تبكيرا.
  使他感到惊讶的是有关代表团早先没有表示它们的担心。
• وهذا أمر يثير دهشة استونيا باعتباره من المفارقات التاريخية، إن لم يكن اتجاها للتشبث بأمر خاطئ.
  爱沙尼亚感到，这种情况是不符合时代的，甚至是荒谬的。
• ومع ذلك، أبدى الحاكم في آخر لحظة اعتراضه على هذا الاتفاق, مما أثار دهشة الجميع.
  然而，令每一个人惊讶的是，总督在最后一分钟否决了协议。
• ولقد اصطدموا بكل ذلك ولن يستطيعوا تجاوز هذا الصمود الذي استرعى دهشة العالم.
  美国反对所有这一切，但是并没有压垮赢得国际赞誉的那种抵抗精神。
• ولم يكن مثار دهشة أن المحكمتين كلتيهما انتهتا إلى أن إنشاءهما قانوني.
  两个法庭的结论都认为设立他们这些机构是合法的，这并不令人感到奇怪。
• وأعرب عن دهشة وفد بﻻده لﻹصرار على أجراء مشاورات غير رسمية في نفس الوقت الذي تعقد فيه الجلسة الرسمية.
  乌干达代表团对有人坚持主张非正式协商和正式会议同时举行感到惊奇。
• علما بأن تصريح السيد غوكسيل يعكس واقع الحال وبما لا يخلو من " دهشة " صريحة للمزاعم الإسرائيلية.
  Goksel先生的声明说明了事实真相，而且对以色列的指控公开表示惊讶。