كما يمكن أن تعمل كحفاز لاستثارة وعي المستهلك والنهوض بتدنية النفايات طوال دورة حياة المنتج ومن خلال الإدارة المتكاملة للنفايات. 伙伴关系亦可作为一种催化剂，推动提高消费者的意识、以及通过废物综合管理办法在某一产品的寿命周期内尽最大限度减少废物的生成。
1- إجراء عمليات تقييم علمية ذات حجية لاستخدام الموارد على مدى دورة حياة المنتج واستخدامها لدعم فصل تدهور البيئة عن إنتاج واستهلاك السلع والخدمات [ثلاث عمليات تقييم]. 制订并使用有关产品生命周期中资源使用的权威科学评估以支持将环境恶化与商品和服务的生产和消费脱钩【三项评估】。
وفي هذا العمل، يشدد البرنامج الفرعي على نهج دورة حياة المنتج ويشجع الشراكات بين القطاعين الخاص والعام والأدوات القائمة على السوق لإيجاد سلاسل إمداد أكثر استدامة. 在实施过程中，本次级方案将重点突出产品生命周期的方法，并推进公私伙伴关系，推广以市场为基础的手段，以创造更具可持续性的供应链。
تُعرف مسؤولية المنتج الممتدة بأنها ' ' نهج للسياسة البيئية تمتد فيه مسؤولية المنتج عن سلعة معينة إلى مرحلة دورة حياة المنتج بعد الاستهلاك. " 生产者延伸责任 " 是一项环境政策办法，指的是将生产者对某产品的责任延伸到该产品生命周期的消费后阶段。
تحدث السيد بروك بإيجاز عن تاريخ ودور صناعة تغليف السوائل مشدداً على أن تحليل دورة حياة المنتج يتيح للتغليف الجيد أن يوفر موارد في سلسلة الاستهلاك وفي الوقت ذاته يحقق دوره الوقائي. Brock先生概述了液体包装的历史和作用，他强调，通过分析产品的生命周期，良好的包装法可在使用环节节省资源，同时发挥其保护作用。
ويتمثل أحد التحديات المهمة في وضع لوائح وحوافز تشجع الصناعة في أن تصمم منتجات تقلل إلى أدنى حد ممكن من التأثيرات البيئية وحجم النفايات على مدار دورة حياة المنتج بأكملها، بما في ذلك التخلص منها. 一项关键的挑战是制定各种规章和奖励措施，以鼓励有关行业在设计产品时尽可能减低整个产品周期、包括处置过程中对环境的影响和浪费。
يستعاض عن عبارة " نهج دورة حياة المنتج " بعبارة " نهج تحليل دورة التطور وغيره من النهج ذات الصلة " . " 把 " 采用产品使用周期办法 " 改为 " 周期分析办法和其他相关办法 " 。
في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة " باتباع نهج يستند إلى دورة حياة المنتج " بعبارة " بطرق منها نهج تحليل دورة تطور المنتجات، وكذلك النهج الأخرى ذات الصلة " . (b)句中，把 " 采用产品使用周期方法 " 改为 " 包括通过使用周期分析以及其他相关方法 " 。
كما أن قدرة الحكومات على وضع وتصميم سياسات وقواعد تنظيمية وأدوات اقتصادية تؤثر على دورة حياة المنتج وتدمج كفاءة استخدام الموارد في أُطر الاقتصاد والتجارة والتنمية ستتعزز استجابة للاحتياجات المحددة على الصعيدين الإقليمي والوطني. 在应对在区域和国家两级已确定的需求方面，各国政府设计和执行在经济、贸易和发展框架下影响产品生命周期并整合资源使用效率的政策、条例和经济手段的能力将得到加强。
وينبغي أن تشتمل هذه المبادئ التوجيهية على معايير بيئية، حيث إن التوسع في إنتاج واستهلاك الوقود الزراعي يؤدي إلى تحولات مباشرة وغير مباشرة في استخدام الأراضي وكثيراً ما يكون أثره سلبياً على البيئة عندما تؤخذ كامل دورة حياة المنتج في الحسبان. 这些准则应包括环境标准，因为如果将农业燃料产品整个生命周期考虑在内，扩大生产和消费农业燃料会使土地利用产生直接和间接的变化，并往往对环境产生有害影响。