دوقية لكسمبرغ الكبرى

• ختاما، أؤكد مجددا الدعم المستمر من جانب حكومة دوقية لكسمبرغ الكبرى لتنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا.
  最后，我重申卢森堡大公国政府将继续支持执行《支援最不发达国家行动纲领》。
• لا تعتزم دوقية لكسمبرغ الكبرى وضع أحكام قانونية تستهدف بوجه خاص الإرهاب الكيميائي أو البيولوجي أو الإشعاعي أو النووي.
  卢森堡大公国不打算纳入专门针对化学、生物、辐射或核恐怖主义的法律规定。
• وقدرت هذه الاحتياجات استنادا إلى عدد الأطفال المقيمين في دوقية لكسمبرغ الكبرى وتجربة مراكز الاستقبال العاملة في الميدان.
  这些估计数字是针对居住在卢森堡的儿童人数，并根据接待机构的实地运作经验得出。
• وطبقاً لدليل الحياة الدولية لعام 2010، تحتل دوقية لكسمبرغ الكبرى المركز السادس بين 194 بلداً فيما يتعلق بنوعية الحياة.
  据2010年国际生活指数，194个国家的生活质量，卢森堡大公国位列第六位。
• وتتعاون دائرة الشرطة القضائية في جهاز شرطة دوقية لكسمبرغ الكبرى هي أيضا مع جهاز مخابرات الدولة المسؤول عن الأمن الخارجي (انظر الفقرة الفرعية 5 أدناه).
  大公国警署法警处还与主管国家外部安全的国家情报局进行合作（参见下文第5分段）。
• واستقبلت دوقية لكسمبرغ الكبرى رؤساء الدول وأعضاء الحكومة وخبراء في ميدان المساواة من 55 دولة عضوا في المنظمة الدولية للنساء الفرانكوفونات.
  卢林堡大公国接待了法语国家国际妇女组织的55个成员国的国家元首、政府成员和平等问题专家。
• في دوقية لكسمبرغ الكبرى لا ينبغي أن يقل أي معاش للشيخوخة عن 90 في المائة من المبلغ المرجح، وذلك عندما يتم المؤمن عليه مرحلة 40 سنة.
  在卢森堡大公国，如果参加养老保险的人工龄满40年，在任何情况下其养恤金不能低于参老总额的90%。
• وتمثل هذه السياسة تعبيرا عن تضامن دولي ثابت وأكيد، وهي تشكل من هذا المنطلق وسيلة هامة للعمل الخارجي الذي تقوم به حكومة دوقية لكسمبرغ الكبرى " ().
  这是对国际团结的表达和确认，其本身也是卢森堡大公国政府开展对外活动的一个重要载体。 "