دول وسط وشرق أوروبا

• تهيئة ظروف أفضل لتبادل المعلومات بين وكالات الخدمة الخاصة ووكالات إنفاذ القانون في دول وسط وشرق أوروبا فيما يختص بالمنظمات والأشخاص المشاركين في أنشطة تمويل الإرهابيين والمتطرفين؛
  为中欧和东欧国家特务机构和执法机构之间交流关于参与资助恐怖活动或极端活动的组织和个人的信息创造更好的条件；
• وإن ما يميز بلدي عن معظم دول وسط وشرق أوروبا الأخرى هو أن يوغوسلافيا شهدت أثناء نفس هذا العقد أكبر صراع مسلح في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية.
  我国与大多数其他中欧和东欧国家不同之处在于，在这10年里南斯拉夫经历了自第二次世界大战以来欧洲最大规模的武装冲突。
• وقد شارك في هذا المؤتمر وزراء وممثلون لكل دولة من الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي وغيرها من دول وسط وشرق أوروبا والمنطقة اﻻقتصادية اﻷوروبية، ويضطلعون كلهم بالمسؤولية عن تحقيق سياسات تكافؤ الفرص للمرأة.
  欧洲联盟各成员国、中欧和东欧其他国家以及欧洲经济空间均派遣负责妇女平等机会政策的部长和或代表参加这次会议。
• ويشكل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عنصراً مستقلاً وهاماً داخل منظومة الأمم المتحدة حيث يقدم إسهامه الخاص في تنمية البلدان الفقيرة، بما في ذلك دول وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة.
  妇发基金是联合国系统内的一个重要的独立实体，它为穷国，包括中欧和东欧及独立国家联合体国家的发展做出自己的贡献。
• وفي مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى ومجموعة دول وسط وشرق أوروبا التي هي جزء من الاتحاد الأوروبي تتوفر هذه المعلومات على المواقع الشبكية المتعلقة بالصحة وحماية المستهلك والسلامة الغذائية.
  在西欧和其他国家集团以及中欧和东欧区域的欧盟成员国家，此类信息一般载于有关健康和消费者保护以及食品安全的网站上。
• وإذ يدرك أهمية تعزيز حدود دول وسط وشرق أوروبا في إطار توسيع الاتحاد الأوروبي، وأهميـة استحداث أشكال جديدة معززة من التعاون مع الدول المجاورة التي لن تنضم إلى الاتحاد الأوروبي في هذه المرحلة،
  意识到在欧盟扩大的背景下加强中欧和东欧各国边境的重要性，以及制定新的扩大形式与本阶段不加入欧盟的邻国开展合作的重要性，