ذرّة

• يستحسن ألّا أرى ذرّة غبارٍ واحدة فوق هذه الكتب
  别让我看见有一点灰 积落在这些书上
• أتظنين أنّ "رودولف" يكترث مثقال ذرّة واحدة بشأن ما تقولين؟
  你以为罗多尔夫会在乎你说的话吗?
• (بان) و و قوّاته على دراية بكلّ ذرّة رمال على هذه الجزيرة
  Pan和他的手下熟悉这岛上的每一粒砂
• لمْ تتغيّر بمثقال ذرّة أيّها التمساح
  但是你真的没问题吗... - 我们可拿回了王国呢 记得吗? 我能处理好的
• لا، إني غبية، لو كان لدي ذرّة من العقل لما كنت هنا بصحبة هذه الفرقة التافهة من الفتيات
  不 我很笨 要是我有脑子 就不会跟这个烂乐团穷搅和
• كل ذرّة بأجسادكم كانت ذات مرّة داخل نجم قد تفجّر
  身体中每个原子都来自爆炸的恒星 也许我们左手的原子与右手的原子
• إذا كان صحيحا أننا كلنا من مركز النجم quot; , كُلّ ذرّة فينا مِنْ مركزِ النجم,
  「假如设都来自星球的中心，我们体内的原子也来自星球的中心