رأس حربي

• 9 -يقصد بمصطلح " رأس حربي " الجزء المتفجر من منظومة أسلحة نووية.
  " 弹头 " 是指核武器系统的爆炸部分。
• وعلاوة على ذلك، فإنها اعتمدت نظام إيصالٍٍ وحيد مصمَّـم لحمل رأس حربي واحد ومنصة إطلاق وحيدة.
  此外，它还采用了一个拥有单一弹头设计和单一发射台的单一运载系统。
• ومع ذلك فكما سبق لي أن قلت هناك 000 36 رأس حربي نووي تهددنا جميعا بالخطر.
  尽管如此，正如已说过的，现有3.6万枚核弹头对我们大家都是一个危险。
• ولا تزال إسرائيل وفي حوزتها 200 رأس حربي نووي تشكل تهديدا للسلام الإقليمي والدولي.
  作为一个拥有200枚核弹头的国家，以色列始终是区域及国际安全的一个威胁。
• هناك عدد من الطرق التي يمكن في إطارها التحقق من تفكيك رأس حربي نووي من خلال وسائل اطلاع غير بصرية وبصرية.
  还有若干方法，可以通过非目视和目视手段核查核弹头的拆卸情况。
• وقد أسفرت مساعدتنا للاتحاد السوفياتي السابق عن إزالة أكثر من 000 6 رأس حربي نووي استراتيجي كان قد تم نشره.
  由于我们对前苏维埃联盟的援助，有6,000多枚战略核弹头退役。
• وفي الوقت الذي يسحب فيه الاتحاد الروسي القذائف النووية ذات القاعدة البرية والرؤوس الحربية المتعددة يقوم ببناء قذائف ذات رأس حربي واحد.
  尽管多弹头陆基核导弹在逐渐退役，但俄罗斯正在增大单弹头导弹。
• فالواقع أنه لا يزال يوجد ما يزيد على 000 36 رأس حربي نووي وأن هذا الوضع يجب تصحيحه.
  不过，事实依然是，仍然有3.6万枚以上的核弹头，这种情况必须予以纠正。
• وبالإجمال، جرى تعطيل أكثر من 000 3 رأس حربي نووي، ذات قوة إجمالية أكبر من 000 5 كيلوطن.
  总体而言，已有3 000多枚核弹头退役，退役核弹头总当量超过500万吨。
• ويُتوخى خفض القدرات النووية لكل طرف إلى 000 2-500 2 رأس حربي بحلول نهاية عام 2007.
  按照设想，到2007年年底，每方的核能力将减少到2,000-2,500枚弹头。