رأي عام

• وساد رأي عام بالحاجة إلى التنسيق والتعاون والتناغم دعما لتنفيذ الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.
  普遍认为，在帮助实施非洲发展新伙伴关系时，需要协调、合作和一致。
• وكان هناك رأي عام مفاده أن تنمية القطاع الخاص أمر هام لكفالة حيوية الاقتصاد واستمرار النمو.
  普遍认为，私营部门的发展对促进经济活力和持续增长有重要意义。
• وشاع في أوساط المتكلمين رأي عام يفيد أن قطاع الأعمال له دور هام في منع الصراعات وحسمها.
  40． 发言者普遍认为，企业在预防和解决冲突中可以发挥重大作用。
• كما عبر عن رأي عام مفاده أن أحد التحديات يتمثل في كفالة استدامة نتائج مبادرات بناء القدرات.
  普遍的看法认为，挑战之一是确保能力建设举措的成果具有可持续性。
• وساد رأي عام بالحاجة إلى التنسيق والتعاون والتناغم دعما لتنفيذ الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.
  与会者们普遍认为，在帮助实施非洲发展新伙伴关系时，需要协调、合作和一致。
• 107- وقد أُعرب عن رأي عام في أن من الضروري إدراج أحكام تتعلق بأجرة النقل في مشروع الصك.
  与会者发表了一项一般性看法，认为有必要在文书草案中列入关于运费的规定。
• 22- وأُيدي رأي عام مفاده أن المؤشرات النقدية التي لا تستند إلى قيم مسك الدفاتر الحالية هي مؤشرات يصعب الحصول عليها والتحقق منها.
  人们普遍认为，难以得到并核实基于现有账面价值的各种货币指标。
• وساد رأي عام مفاده أن على الحكومات واجب التشاور مع الشعوب الأصلية وجعلها تستفيد من مكاسب التنمية.
  有一种普遍看法认为，各国政府有责任与土着人民协商，提供发展带来的种种好处。
• ورغم ذلك، هناك رأي عام يقول إن النمو السكاني السريع في كثير من البلدان النامية يزيد من صعوبة تحسين هذه البلدان لمستوى معيشتها.
  但是,普遍认为许多发展中国家人口迅速增长使它们较难提高生活水平。
• ساد رأي عام مفاده أن التأخر في بدء الجلسات أمر يمكن تفاديه ببذل رئيس الجلسة جهدا تثقيفيا في هذا الشأن.
  38． 普遍的意见是，会议开始时间延迟这个问题如果主席作出努力则可避免。