راعيات

• وتتأثر النساء أيضاً بصورة خاصة بانهيار البنية التحتية الأساسية لكونهن راعيات لأسرهن ومن ثم فإنهن يواجهن في كثير من الأحيان معضلة إخضاع أنفسهن للاستغلال الجنسي بغية إطعام أطفالهن.
  妇女由于其照料者的身份，尤易会因基本的基础设施毁坏而受影响，在援助不足时她们往往面临为抚养子女而使自己遭受性剥削的两难境地。
• ١٩٩٦ مشروعا بشأن التعليم غير النظامي لتلبية اﻻحتياجات التعليمية لدى راعيات الماشية، وقد شمل المشروع ٠٠٠ ١٥ امرأة في ٥ مقاطعات.
  因此，教育部在同教科文组织合作下在1994－1996年制订并实施了一项满足戈壁女牧民的教育需要的非正规教育计划，女牧民在5个省达到15,000人。
• وينظر إلى النساء طبيعيا بصفتهن راعيات لأسرهن، وهذه طريق تؤدي بهن إلى البيت رأسا، حيث يتم إخضاعهن لمشيئة الرجال، ولا يترك لهن أي وقت أو فرصة لتحمل المسؤولية في عمل تجاري أو اجتماعي خارجيين.
  妇女生来即被视为家庭的养育者，是一条引导她们直接回家、屈服于男人意愿的路线，而且没有给外部企业或社会责任留出任何时间或机会。
• ولذلك، كانت النساء، لا سيما راعيات المنازل، واحدة من الفئات المستهدفة في مبادرات تعزيز تكنولوجيا المعلومات في إطار استراتيجية القرن 21 الرقمية.
  为此，本港在推行 " 数码21 " 信息科技策略下推动信息科技应用的措施时，将妇女(特别是家庭主妇)列为特定的服务对象之一。
• ومن شأن توفير خدمات الرعاية الصحية للأمهات، بما في ذلك الرعاية قبل الولادة وبعدها وخدمات التوليد في الحالات الطارئة، أن يحمي الأمهات اللائي يخدمن أسرهن ومجتمعاتهن المحلية إذ يعملن راعيات وربات أسر ومعلمات، وتؤثر صحتهن على صحة أطفالهن.
  提供孕产妇保健服务，包括产前、产后护理和紧急产科护理可保护母亲，她们是家庭和社区中的照料者、提供者和教师，母亲的健康影响到子女的健康。
• وإن عدم وجود مدارس ثانوية على مسافات قصيرة يمكن قطعها على الأقدام، وعدم وجود راعيات في المدارس الداخلية بالإضافة إلى العقائد والمواقف المتوارثة التي تقول بأن الصبيان يحتاجون إلى التعليم أكثر من البنات، وكذلك الحمل في سن المراهقة والزواج المبكر، كلها تؤدي إلى جعل عدد البنات في المدارس أقل من عدد البنين.
  较短的步行距离内没有中学、在寄宿学校没有女性看护员、传统的想法认为男孩比女孩更需要教育以及少女怀孕和早婚等，都导致学校中的女孩较少。