رباعي كلوريد الكربون

• 155- منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) هي الوكالة المسؤولة عن مساعدة هذا الطرف في وضع مشروع للتخلص التدريجي بشأن رباعي كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل.
  工发组织是负责协助缔约方制订一项氟氯化碳和甲基氯仿的逐步淘汰项目的具体机构。
• ونتيجة لذلك، فإن هذه البلدان قد لا تكون قادرة على استخدام رباعي كلوريد الكربون في هذه الاستخدامات الهامة دون احتمال التعرض لوضع عدم الامتثال.
  为此，这些国家可能无法在不面对违约风险的情况下把四氯化碳用于这些十分重要的用途。
• وكان على هذه البلدان أن تبلغ عن استهلاكها من رباعي كلوريد الكربون أو كلوروفورم الميثيل مرة واحدة على الأقل خلال فترة الثلاث سنوات السابقة للتمويل.
  此类国家在取得的资金之前三年期内必须至少报告过一次四氯化碳或甲基氯仿的消费量。
• ولم تكن المكسيك ترغب في تغيير بيانات سنتي الأساس الأخريين 1999 و2000 والتي أبلغت أن استهلاكها من رباعي كلوريد الكربون بلغ الصفر.
  墨西哥并不希望改变1999年和2000年等其他基准年的数据，因为它报告的这两年的四氯化碳的消费量为零。
• واعتماد التغيير المطلوب من المكسيك سوف يغير خط الأساس الخاص باستهلاك رباعي كلوريد الكربون للطرف من صفر إلى 67.4667 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.
  如果核准墨西哥所要求的修正，就会将该缔约方四氯化碳消费基准量从零耗氧潜能吨改为67.4667耗氧潜能吨。
• 110- ذكر ممثل البرازيل أن بلاده تعمل في مشروع رباعي كلوريد الكربون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والذي يحتاج إلى مدخلات من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
  110．巴西代表汇报说，他的国家正在与开发署携手实施一个四氯化碳项目，并说，该项目需要技经评估组提供投入。
• كما سيتضمن التقرير دراسة تحليلية عن الاختلافات القائمة منذ فترة طويلة بين انبعاثات رباعي كلوريد الكربون من الاستخدامات المبلغ عنها والتركيزات الملاحظة الأعلى من ذلك بكثير في الغلاف الجوي.
  该报告中还有一项关于已报告用途排放的四氯化碳和高得多的已观察大气层中浓度之间的长期矛盾现象的分析研究。
• وقدمت الصين طلب التعيينات الثاني لاستخدام كمية قدرها 90 طناً من رباعي كلوريد الكربون للاستخدامات المختبرية والتحليلية لفحص محتوى النفط، والشحوم وكل الهيدروكربونات النفطية في المياه.
  第二项必要用途提名由中国提交，涉及将90吨用作实验室和分析用途以检测水中的油、油脂和总石油烃含量的四氯化碳。
• 173- كما قدم الاتحاد الروسي تقرير بياناته عن عام 2004، والذي أورد استخدام إنتاج رباعي كلوريد الكربون بالكامل لأغراض الاستخدام كمادة وسيطة، وبين عدم وجود صادرات أو واردات من هذه المادة.
  俄罗斯联邦还提交了其2004年数据报告，其中记载了完全作为原料的四氯化碳生产，并表明它没有出口或进口这种物质。