رخام

• ولا يُستخرج رخام " أونيكس " في مقاطعة هلمند إلا في عمليات التعدين السطحي.
  在赫尔曼德省，缟玛瑙大理石只能以露天开采作业方式开采。
• ابتاع المشتري، وهو شركة ألمانية تتعامل في الأحجار الطبيعية، ألواح رخام من بائع إيطالي.
  买方（一家经销天然石料的德国公司）向意大利卖方购买了大理石板。
• وبالإضافة إلى ذلك لحقت الأضرار بإضاءة المكان وحُطّمت زجاجات الطابق الأدنى كما دُمرت قطعة من رخام الواجهة.
  办事处院子里的照明、大楼低层的窗户和外墙的一块大理石被损坏。
• وسيكتمل قريباً بناء متحف أكروبوليس الجديد، حيث سيعرض رخام بارثينون موحداً في بيئته التاريخية الطبيعية.
  在该博物馆中，将在自然的历史环境中展出复合的巴台农神庙大理石柱子。
• والأملاك التي تم إغفالها هي عبارة عن هضبة يقع فيها مقلع رخام وبعض المباني التي شيدت عليها.
  这遗漏的资产包括一个有大理石采石场的山坡和建在所述工地上的建筑物。
• وخلافاً لأنشطة التعدين القانوني، يستخدم المشتغلون بالتعدين غير القانوني مواد متفجرة لاستخراج رخام " أونيكس " بسرعة.
  同合法采矿不同的是，非法采矿者使用爆炸物，以快速开采缟玛瑙大理石。
• وتُحصِّل الحكومة حوالي 500 3 أفغاني (نحو 60 دولارا) عن كل طن من رخام " أونيكس " المستخرج.
  每开采一吨缟玛瑙大理石，政府可收取大约3 500阿富汗尼(将近60美元)。
• والآن، يسرني جداً أن أبلغ الجمعية بإعادة جزء من رخام بارثينون شمال إفريز من جامعة هيدلبيرغ.
  现在，我非常愉快地通知大会，海德尔伯格大学向希腊归还了巴台农神庙的北中楣的一块碎片。
• ولاستخراج رخام " أونيكس " في هلمند، تستخدم شركات التعدين المرخص لها الآلات الخاصة بقطع الصخور حفاظاً على نوعية هذا الحجر.
  有执照的采矿公司在赫尔曼德省使用石头切割机开采缟玛瑙大理石，以维护这种石头的质量。
• تدعو أيضا المدير العام إلى المشاركة من خﻻل هيئات الخبرة اﻻستشارية لدى اليونسكو في المناقشات العلمية الدولية بشأن المحافظة على رخام بارثينون؛
  还请总干事通过联合国教育、科学及文化组织的专家协商机构促进有关保护巴台农神庙大理石雕的国际科学讨论；