رسم خطة

• 4-1 رسم خطة عمل مخصصة للمناطق عن طريق المنظمات المشتركة بين الحكومات بالتعاون مع الحكومات والمجتمع المدني؛
  1 由区域政府间组织与政府和民间社会合作拟订区域行动计划。
• ويتمثل هدفنا في رسم خطة عمل مبدئية ذات آليات محددة لرأب الفجوة التكنولوجية الرقمية.
  我们的目标是制订一项初步的行动计划，其中含有消除数字鸿沟的具体机制。
• لم يتحقق خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير صوغ استراتيجية لتعبئة الموارد ولا رسم خطة العمل المتعلقة بها.
  在本报告所述期间，资源动员战略和相应的工作计划还没有拟订出来。
• 86- وحسب الحاجة، يستعان بخبراء استشاريين مشهود لهم، من أجل مساعدة المعتزمين على إنشاء مشاريع، غير القادرين على رسم خطة مشاريعهم لوحدهم.
  根据需要，将为没有能力自己拟订企业计划的企业家雇用注册的顾问。
• ويقع على عاتق العاملات الريفيات التزام ويملكن حق رسم خطة تنمية المزرعة والمشاركة شخصيا في تنفيذها.
  农村劳动妇女对于制订农场发展计划和亲自参与计划的执行和汇总，既承担义务又行使权利。
• ويتعين على الحكومة أن تعزز جهودها إلى حد بعيد من أجل رسم خطة شاملة بغية التقليل من زراعة الخشخاش والاتجار في الأفيون.
  85． 该国政府应大大加强努力，制定一项全面计划，来减少罂粟种植和鸦片贩运。
• ويعتقد وفد بلدي أن كل الوفود تقترب عملياً من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن رسم خطة ملموسة لإجراء المناقشات غير الرسمية.
  中方认为，就实质而言，目前各方已经就开展有关非正式讨论的具体方案趋于达成一致。
• وحث البعض اليونيسيف على رسم خطة عمل استراتيجية شاملة بشأن أطفال أفريقيا، وعلى أن يكون هدفها واضحا وهو تسريع تحقيق النتائج.
  敦促儿基会为非洲儿童制定一项全面的战略行动计划，其中包括加速取得成果的明确目标。
• وحث البعض اليونيسيف على رسم خطة عمل استراتيجية شاملة بشأن أطفال أفريقيا، وعلى أن يكون هدفها واضحا وهو تسريع تحقيق النتائج.
  它们敦促儿基会为非洲儿童制定一项全面战略行动计划，并提出加速取得成果的明确目标。