روح العصر

• ونعتبر أن استمرار الحصار التجاري والاقتصادي والمالي المفروض على كوبا من جانب الولايات المتحدة الأمريكية إنما يؤدي إلى نتائج عكسية لا تتفق مع روح العصر وتتعارض مع الواقع الراهن.
  美利坚合众国对古巴实行经济、商业和金融封锁，还构成对联合国会员国国家主权的侵犯。
• يشاطر وفد بلدي غالبية الدول الأعضاء رأيها الذي مفاده أن حق النقض يتنافى مع روح العصر ويتعين إعادة النظر فيه والحد منه على أن يكون الهدف النهائي إلغاءه.
  我国代表团同意大多数会员国的意见，即否决权是与时代不合的，需要予以审查和限制，并最终消除它。
• فوجود ترسانات كبيرة من الأسلحة النووية شبه الاستراتيجية يبدو كمفارقة تاريخية تتنافى مع روح العصر في عالم ما بعد الحرب الباردة وهو يزيد من مخاطر الانتشار من جانب الجهات الفاعلة من غير الدول.
  冷战过后，庞大的次战略核武器库似乎有些不合时宜，增加了非国家行为体扩散核武器的风险。
• وعليها أن تنشط نفسها وأن تصلح مجلس الأمن وتوسعه وان تصلح المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأن تضفي روح العصر على إدارة الأمانة العامة والإجراءات الإدارية للمنظمة.
  它必须自我振兴，改革并扩大安全理事会，改革经济及社会理事会，并使秘书处的管理和本组织的行政程序现代化。
• ونحن نقر بأن حق النقض أمر لا يتماشى مع روح العصر ولكن مادام قائما، فيجب أن نطالب به لأننا لا نريد أن ننضم إلى المجلس كأعضاء من الدرجة الثانية لا يمتلكون حق النقض.
  我们承认否决权的存在是一个时代错误，但只要它还存在，我们就应当提出要求，因为我们不想成为没有否决权的二等成员。