رود لوبرز

• وهي موقنة أن خليفتها السيد رود لوبرز سيفيد المفوضية بخبرته الثرية.
  她表示相信，她的继任人Ruud Lubbers先生的丰富经验将能使难民专员办事处受益匪浅。
• وتكلم رود لوبرز مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن التحديات الاستثنائية التي يواجهها الأطفال اللاجئون بما في ذلك تعرضهم للاعتقال والإيذاء الجنسي، واستغلال اللاجئين من النساء والأطفال.
  联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯谈到难民儿童面临的特殊困难，包括难民妇女与儿童受到的拘禁、性虐待和剥削。
• ولا يشك أحد في أن السيد رود لوبرز سيواصل ممارسة مهاراته والتزامه الشخصي في خدمة المجتمع الدولي لحل المشاكل المختلفة للاجئين الذين يقدر عددهم في قارتنا، للأسف، بالآلاف.
  没有人怀疑，吕德·吕贝尔斯先生在为解决艰巨的难民问题而在国际社会服务当中将继续施展其才干和个人承诺；不幸的是，在我们大陆上，难民数字成千上万。
• هذه هي المشكلة الماثلة، من حيث الأمن الداخلي والضغط على الموارد معاً والتي كتبت عنها حكومة سيراليون مؤخرا إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين رود لوبرز معربة عن بالغ قلقها للحالة وملتمسة منه توفير الدعم في وضع وتنفيذ استراتيجية ملائمة لمواجهة المسائل.
  由于这引起严重的内部安全问题和资源短缺，塞拉利昂政府最近写信给联合国难民事务高级专员吕德·吕贝尔斯，对这一情况深表关切，并请他支持制订和执行适当战略来解决目前的问题。