زرع الأعضاء

• 9- كثيرا ما يكون زرع الأعضاء الملجأ الأخير للمرضى الذين يعانون من فشل الأعضاء في أداء وظائفها.
  器官移植经常是器官衰竭病人的最后一条出路。
• 10- ونظرا للتطورات السريعة في جراحة زرع الأعضاء، يتزايد عدد عمليات زرع الأعضاء باطراد.
  由于移植外科的迅速发展，器官移植数量正在稳定增加。
• ولا يزال برنامج زرع الأعضاء عند الأطفال يعاني كثيرا نظرا إلى صعوبة الوصول إلى التكنولوجيا الملائمة.
  因为不可能取得适当技术，小儿移植手术方案仍受到严重影响。
• 51- ما برح عدد عمليات زرع الأعضاء الناجحة يتزايد، وبالتالي يزداد الطلب على الأعضاء البشرية.
  成功的器官移植案例在不断增多，因而对人体器官的需求也在增加。
• وتقدم المقررة الخاصة فيما يلي توصيات إلى الدول والأخصائيين الطبيين وأخصائي زرع الأعضاء والمجتمع الدولي.
  特别报告员向各国、医疗及移植专业人员和国际社会提出以下建议。
• وفي واقع الأمر، يشهد زرع الأعضاء نجاحاً متزايداً بفضل التقدم السريع في العلوم والتكنولوجيا الطبية.
  实际上，由于医学和医疗技术的迅速进步，成功的器官移植逐渐越来越多。
• 41- وقدمت اسبانيا معلومات عن هيئة عمليات زرع الأعضاء الوطنية، التي تتألف من منسقين لعمليات الزرع في كل مستشفى.
  西班牙报告了由各医院移植协调人组成的其国家移植组织的情况。
• 15- يثير التطور السريع للتكنولوجيا في مجال زرع الأعضاء وازدياد الطلب شواغل طبية وأخلاقية وقانونية.
  移植领域技术的迅速发展和需求的日益增加引起了医学、道德和法律方面的担忧。
• وبينما يصعب تقدير عدد عمليات زرع الأعضاء تقديرا دقيقا يكاد يكون من المستحيل إعطاء تقدير لعدد عمليات زرع الأنسجة.
  要估计器官移植的准确数字很难，而要估计组织移植数量，则几乎是不可能的。
• وفي شيلي، يتعلق قانون زرع الأعضاء أيضاً ببيع الأعضاء ويبين أنه لا يجوز أن تكون الأعضاء موضوع صفقات تجارية.
  在智利，《移植法》也涉及出售器官，其中规定任何器官都不得用来进行商业交易。