زلازل

• كان عندنا سبب للإعتقاد بأنّ أعدائنا كانوا يقومون بتصميم سلاح يمكنه توليّد زلازل
  我们相信敌人也建造了 引发地震的武器
• كما أن رومانيا في حاجة إلى تدابير للتأهب للكوارث ومواجهة حالات الطوارئ من زلازل وفيضانات.
  罗马尼亚对地震和洪水也需做好防灾和应急供应准备。
• فمستودعات ومقالب نفايات خام اليورانيوم توجد في نطاق زلازل قوية تصل إلى 9 درجات على مقياس ريختر.
  尾矿池和铀矿堆放场位于极易发生地震（9级）的地区。
• وفي الماضي القريب ضربت المنطقة عدة زلازل أصغر حجما مسببة مستويات متفاوتة من الدمار.
  最近几年，该地区遭受几次震级较小地震的袭击，造成不同程度的破坏。
• وشهدت السلفادور والهند زلازل هائلة أودت بحياة الكثيرين وأحدثت أضرارا ضخمة بالهياكل الأساسية.
  大规模的地震袭击了萨尔瓦多和印度，造成了巨大的人身伤亡和基础设施的破坏。
• ولقد تنوعت تلك الكوارث بين زلازل وفيضانات وانهيالات أرضية وحرائق وموجات جفاف وعواصف وأوبئة ودرجات حرارة قصوى.
  灾害事件包括地震、洪水、塌方、野火、干旱、风暴、流行病和极端气温。
• وفي السنة الماضية شهدنا زلازل لم يسبق لها مثيل في قوتها التدميرية في هايتي واليابان وشيلي ونيوزيلندا.
  过去一年来，我们看到海地、日本、智利和新西兰发生了破坏力史无前例的地震。
• 17- كما أعربت اللجنة عن تعاطفها مع شعوب كل من تركيا والجزائر وسائر البلدان التي شهدت مؤخرا زلازل كبرى.
  委员会对阿尔及利亚、土耳其以及最近遭受严重地震的其他国家的人民表示同情。
• هذا، وتتطلب الدقة في علم زلازل النجوم، بتردد 0.1 ميكروهرتز، فترة رصد تدوم 150 يوما بالنسبة لكل مجال نجمي يقع عليه الاختيار.
  精确到0.1微赫的频率需要对选定的每个星空进行为期150天的观测。