سبر

• (د) أعدت برامجيات للحصول على بيانات عن سبر الغلاف الجوي عن طريق الانترنت؛
  (d) 开发通过因特网利用大气层探测数据的软件；
• فآليات تنفيذ تغيير سريع في السلوك موجودة ولا بد من سبر أغوارها.
  现在存在着可以迅速实现行为改变的机制，必须进行探索。
• وينبغي أيضا سبر السبل والوسائل الكفيلة بتشجيع تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر بين البلدان النامية.
  应该探讨鼓励发展中国家之间外国直接投资流动的方法和途径。
• ونرى ضرورة الإشارة إلى هذه الجوانب لأن مستعملي النظام الجديد يواصلون سبر أغوار قدراته.
  感觉有必要指出这些方面，因为新系统的能力有待用户深入探究。
• وسيطلق عام ٨٩٩١ صاروخ سبر كوري ثان آخر يعهد اليه بنفس مهمة سلفه .
  1998年将发射另一颗KSR-II号，其任务同前一颗的相同。
• ومن ثم تقتضي مكافحته سبر أغواره وفك أجزائه وفهم عملياته وآلياته ولغته وخطابه.
  因此，与之作斗争就需要考究剖解，了解其过程、机制、用语和言论。
• وبعبارة أخرى، نأمل أن نتمكن في الجلسة القادمة من سبر أغوار هذا الموضوع.
  换言之，我们希望在这次即将举行的会议上设法探讨这一议题的核心。
• ويعتزم اطﻻق صاروخ سبر ثنائي المراحل عام ٧٩٩١ ، وسيكون ارتفاع أوجه ٠٥١ كم .
  一枚计划于1997年发射的两级KSR的远地点将为150公里。
• وبدأ القلم أيضا في سبر إمكانية عقد اتفاقات لتنفيذ الأحكام مع عدد آخر من الدول الأعضاء.
  书记官处还开始探讨是否有可能与更多会员国缔结执行判决协议。
• وقد بدأ تاريخ ميكرونيزيا عندما سبر الإنسان غور البحار وهو يركب الطوف والقوارب الصغيرة.
  密克罗尼西亚的历史是在人类仍然乘着木筏和独木舟探索海洋的日子里开始的。