简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

ستر

"ستر" بالانجليزي
أمثلة
  • ومن المحظور بوجه خاص ارتداء الغطاء الحاجب للرأس (الكاغول)، أو الحجاب السابغ (البرقع، النقاب، إلخ)، أو الأقنعة، أو أي مكملات زينة أو أزياء أخرى يقصد بها ستر الوجه.
    尤其禁止穿戴罩袍及覆盖全脸面纱(布卡、尼卡布等)、面具或其他蒙面效果的服饰。
  • على أن الأمانة العامة ترى، إذا ما كان من الضروري وجود ستر خاصة واقية من المقذوفات، وجوب تسديد تكاليف ذلك إلى البلدان المساهمة بقوات، التي توفر هذا البند.
    然而,秘书处认为,如果需要专用防弹片夹克,提供这一物资的部队派遣国应该得到偿付。
  • وأضاف أنه على الرغم من أن تقاسم التكلفة كان ناجحا في بعض المناطق، فمن المهم ملاحظة أنه قد ستر قلة الموارد المخصصة لأفريقيا.
    169. 虽然在一些区域费用分担获得成功,但必须注意到向非洲提供的资源不足的情况被掩盖的问题。
  • وتقول المادة 1 من القانون إنه " يمتنع في الأماكن العامة أن يرتدي أي أحد زيا يقصد به ستر الوجه " .
    该法第1条表示 " 任何人都不得在公共场合穿戴用于蒙面的服饰 " 。
  • وقد أنشأ القانون، من ناحية، مخالفة متعلقة بالستر المتعمد للوجه في الأماكن العامة، ومن ناحية أخرى جريمة يعاقَب مرتكبها إذا أجبر شخصا، بسبب نوع جنسه، على ستر وجه.
    该法一方面认定公共场合刻意蒙面违法,另一方面惩罚基于他人性别强迫他人蒙面的行为。 在公共场合蒙面者视为违章,处以最高150欧元的罚款。
  • وقد نشأ عن هذا القلق عزم دولي أكيد بدعم أوكرانيا سعيا لبناء ستر واق جديد يحوي الوحدة 4 المتضررة من المفاعل وللقيام بعملية جمع وخزن النفايات النووية تكون سليمة بيئيا.
    正是由于这些担忧,国际社会才坚决支持乌克兰努力建造一个新的存放装置,用于安放受损的反应堆第4机组,并以无害环境的方式收集和储存核废料。
  • ويصدق هذا أيضاً على رجل السياسة الذي يحاول، لمصلحته الشخصية أو لمصلحة حزبه، ستر فضيحة مالية لكنه ﻻ يستطيع أن يفعل ذلك بدون مساعدة أشخاص آخرين يقوم بشراء معاونتهم أو سكوتهم.
    政客们的情况也一样,政客为了其本身的利益或其党派的利益,竭力掩盖某个财政上的丑闻,但如果没有那些被他收买的人从旁采取行动或不采取行动,丑闻是无法加以掩盖的。
  • والشخص الذي يجبر غيره على ستر وجهه في الأماكن العامة يرتكب جريمة عقوبتها السجن عاما وغرامة مقدارها 000 30 يورو. وتضاعف هاتان العقوبتان إذا كان الشخص المجبر قاصرا؛ والمقصود أساسا حماية النساء والفتيات من عمل من أعمال العنف.
    强迫他人在公共场合蒙面者犯轻罪,处以一年监禁和30 000欧元罚款,被强迫者是未成年人的,刑罚加倍,这一举措主要是为了保护妇女和年轻女孩免受暴力行为。
  • )ﻫ( في المادة ٥٥٢ المتعلقة بقتل اﻷطفال، رفع الحد اﻷدنى للعقوبة من الحبس إلى السجن لفترات متوسطة وقصوى إذا كان الجاني هو اﻷم التي كان دافعها ستر العار، ورفع الحد اﻷدنى من السجن إلى السجن المؤقت مع الشغل إذا كانت الجريمة قد ارتكبها والد ووالدة اﻷم أو أحدهما؛
    关于杀婴罪的第255条,如果是孩子母亲为掩盖自己的耻辱所为,最低刑法从教养提高到中长期拘留,如果是外祖父母或其中一人所为,刑法从拘留提高到有期徒刑;
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2