سكان أوروبا

• وقد أدت زيادات كبيرة في أعداد المهاجرين بالاقتران مع نمو سكاني معتدل خلال نفس الفترة إلى زيادة حصة المهاجرين الدوليين في سكان أوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا.
  在欧洲、北美洲和大洋洲，移民数量的大量增加加上同一时期不高的人口增长导致国际移民在人口中所占份额增加。
• وسيظل سكان أوروبا هم الأكبر سنا بين سكان العالم، حيث أن من المتوقع أن ترتفع نسبة كبار السن فيها من 22 في المائة في عام 2010 إلى 34 في المائة في عام 2050.
  欧洲人口将继续是世界上最老的，预计老年人的比例将从2010年的22%提高到2050年的34%。
• 547- تقارن صحة سكان مالطة بصحة سكان أوروبا الغربية مقارنة مؤاتية، استنادا إلى المؤشرات الدولية، مثل المؤشرات الصحية للمنطقة الأوروبية التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.
  547．用国际指标，如世界卫生组织欧洲地区健康指标等来衡量，马耳他居民的健康状况与其他西欧国家相比情况要好得多。
• في أوروبا، يبلغ عدد السكان الذين بلغوا سن الستين أو جاوزوها 161 مليون نسمة، أي ما يكافئ 23 في المائة من عدد كبار السن في العالم في عام 2010، مما يجعل سكان أوروبا إجمالا الأكبر سنا بين سكان جميع المناطق الرئيسية.
  欧洲有1.61亿人年龄在60岁及以上，占世界老年人口的23%，2010年在所有区域中人口最老。
• وفي عام 2010، أفادت نسبة من سكان أوروبا الشرقية لا تتجاوز 5 في المائة عن استخدامها لقروض الرهن العقاري()، وكانت قروض الرهن العقاري لا تكاد تذكر (أقل من 5 في المائة) في معظم أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى().
  据报，在2010年东欧只有5%的人有抵押贷款， 在大多数非洲撒哈拉以南国家，抵押贷款率微乎其微(少于5%)。
• ويشكل الأشخاص البالغون من العمر ستين سنة وما فوقها بالفعل أكثر من 20 في المائة من سكان أوروبا و 15 في المائة من سكان أوقيانوسيا، ويتوقع أن يشكلوا نسبة 15 في المائة من سكان الأمريكتين بحلول عام 2015.
  60岁及以上的人已占欧洲人口的20%以上，占大洋洲人口的15%，而且预计到 2015年将占美洲人口的15%。
• وبسبب دوام الانخفاض في معدلات الخصوبة في أوروبا، حتى السيناريو المتوسط، الذي يتوقع زيادة في معدلات الخصوبة وعودة في نهاية المطاف إلى مستوى الإحلال، يُنتج انخفاضا في عدد سكان أوروبا بحلول عام 2100 إلى 634 مليون نسمة، بانخفاض نسبته 14 في المائة بالنسبة لعام 2010.
  由于欧洲持续的低生育率，甚至在预测生育率上升并最终恢复更替水平的中度假设中，欧洲人口到2100年将下降到6.34亿，比2010年下降14%。