(ز) أن يستحدث أو يصنع أو يحوز أو يحتفظ أو يحول أو يستخدم أي سلاح كيميائي أو سلائفه إلا في الأغراض غير المحظورة بموجب الاتفاقية. (g) 任何人不得发展、制造、获得、保留、转让或使用有毒化学制剂或其先质，但《公约》未禁止之目的者除外。
(ج) استعمال الأسلحة الكيميائية، أو الاضطلاع بالمسؤولية عن مرفق لإنتاج المواد الكيميائية ينتج جزئيا أو كليا أي سلاح كيميائي أو عنصر كيميائي يمكن استعماله في سلاح كيميائي، (c) 使用化学武器，或负责一个化学生产设施，生产化学武器的任何部件或全件，或可用于化学武器的化学试剂，
ساهمت كندا بما يربو على 100 مليون دولار في منشأة تدمير الأسلحة الكيميائية في شوتشيا في غربي سيبيريا، حيث سيدمر 1.9 مليون سلاح كيميائي بطريقة آمنة وسليمة بيئيا. 加拿大已出资超过1亿元，用于以安全、环保方式在西伯利亚西部休奇耶化学武器销毁设施销毁190万件化学武器。
(1) يُحظر على كل شخص (أ) استحداث الأسلحة الكيميائية أو إنتاجها أو حيازتها بأية طريقة أخرى أو تخزينها أو الاحتفاظ بها، أو نقل سلاح كيميائي بصورة مباشرة أو غير مباشرة إلى أي شخص آخر؛ 禁止发展化学武器。 -- -- (1) 任何人都不得 -- -- (a) 发展、生产、或者获取或者储存或者保留化学武器或者直接或者间接向任何人转让化学武器；
ويشمل الحظر تقديم المشورة التقنية أو المساعدة أو التدريب فيما يتصل بالأنشطة العسكرية أو الأفراد المسلحين. كما يشمل بعض المواد الكيميائية مثل مادة كبريتات الكالسيوم اللامائية الحمضية أو أي سلاح كيميائي أو بيولوجي أو نووي من أسلحة الدمار الشامل. 禁止的范围包括提供与军事活动或武装人员有关的技术咨询、援助或训练，还包括某些化学品，例如化学品乙酸酐或任何化学、生物或核子大规模毁灭性武器。
♦ لا يجوز لأي شخص بموجب أحكام قانون الولايات المتحدة تطوير أي سلاح كيميائي أو إنتاجه أو اقتناؤه أو نقله سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة، أو تسلمه، أو تخزينه أو الاحتفاظ به أو امتلاكه أو استخدامه (الباب 18 من مدونة قوانين الولايات المتحدة، المادة 229 (أ)). ♦ 根据美国法律，任何人不得发展、生产、以其他办法获取、直接或间接转移、接受、储存、保留、拥有、持有或使用化学武器。 18 U.S.C.§229(a)。