سلة الأغذية

• وتكون الأسرة المعيشية في حالة فقر مدقع إن كان دخلها الفردي دون قيمة سلة الأغذية الأساسية.
  如果家庭人均收入低于基本食物组合的价格，就算是家庭赤贫。
• وأوصى بوجوب أن يحصل جميع الكوبيين على سلة الأغذية المدعومة عن طريق نظام التموين، أينما كانوا يقيمون.
  每位古巴人应在其居住地通过定量供给制，享受得到补贴的菜篮子。
• وسبق أن قدم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية مساعدة تكميلية للمساعدة في زيادة وتنويع سلة الأغذية للاجئين.
  欧共体人道处先前已提供补充援助，以帮助丰富难民的食品篮并增加食品品种。
• وأخيرا حقق برنامج الأغذية العالمي نجاحا في كفالة تنوع سلة الأغذية الأساسية من أجل تحسين تلبية الاحتياجات الغذائية للاجئين.
  最后，粮食计划署成功确保基本食物篮多样化，以更好地满足难民的营养需要。
• ونتيجة لهذا، فإن هذه الأصناف إما لا تزال غير موجودة أو أنها خفضت في سلة الأغذية الشهرية طوال فترة إعداد التقرير.
  结果在本报告所述期间,在每个月的食品蓝中,这些物品仍然缺少或被减少。
• ولم يزدد الإنفاق على دعم سلة الأغذية الأساسية إلا في عام 2010، حيث بلغ 750 مليون دولاراً من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
  仅在2010年，为补贴一篮子基本食品的支出总额就达到7.5亿美元。
• وبفعل ارتفاع الأجر في عام 2011، تقلصت الفجوة بين تكلفة سلة الأغذية الأساسية والدخل المتوسط للأسرة.
  随着2011年工资水平的提高，缩小了基本一揽子支出以及家庭平均收入之间的差距。
• ونتيجة لذلك، فإن هذه الأصناف إما أنها لا تزال ناقصة أو أنها خُفضت في سلة الأغذية الشهرية طوال الفترة المشمولة بالتقرير.
  结果,在本报告所述期间,在每个月的食品篮中,这些物品仍然缺少或被减少。
• ولذلك، فإن أي شيء يلحق أضرارا بإنتاجية سلة الأغذية البحرية يشكل خطرا شديدا يهدد الصحة والثروة في هذه المجتمعات.
  因此，破坏海洋食物链生产力的任何因素都对这些社会的健康和财富构成重大威胁。
• وفي الربع الأخير من عام 2009، كانت تكلفة سلة الأغذية لا تزال مرتفعة بالمقارنة مع معدلاتها في الأجل الطويل في أغلب البلدان.
  在2009年最后一个季度，大多数国家口粮篮的成本仍高于长期平均水平。