سلطة التحالف المؤقتة

• ولهذه الغاية، ستركّز الأمم المتحدة بشكل أولي، وبالتعاون الوثيق مع سلطة التحالف المؤقتة والمجلس الحاكم، على مسألتين محددتين.
  联合国将与联盟当局和理事会密切协调，以两个具体问题为初期工作重点。
• وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأقدم تشكراتي سلفا إلى سلطة التحالف المؤقتة لتوفيرها الأمن وغيره من الدعم السوقي لهم.
  我愿借此机会向联盟临时管理当局预致谢意，感谢提供安全和其他后勤支助。
• وينبغي ألا يستهان بهذا التقدم المحرز وينبغي كذلك ألا تُغفل جهود سلطة التحالف المؤقتة والمؤسسات العراقية المنشأة حديثا.
  这种进展不应低估；也不应忽视联盟临时当局和新成立的伊拉克机构所作的努力。
• ورومانيا، بوصفها دولة مساهمة في سلطة التحالف المؤقتة بدأت فعلا بتحقيق هذه الأهداف، وهي على استعداد لمواصلة ذلك.
  作为盟军临时当局的一个参加国，罗马尼亚已经参与并准备继续帮助实现这些目标。
• 157- خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، أحال الفريق العامل حالتي اختفاء جديدتين إلى رئيس سلطة التحالف المؤقتة في العراق(10).
  本报告所述期间，工作组向伊拉克的联盟临时管理当局转达了两起新失踪案件。
• وقد قبلت سلطة التحالف المؤقتة نفسها فكرة أنه من غير العملي أن يُحاول تطبيق هذا النظام الدخيل كليا بالنسبة للعراقيين.
  联盟临时管理当局本身认为，尝试和执行伊拉克人完全陌生的这一制度不切合实际。
• يعمل الرئيس كممثل رئيسي للمجلس الدولي للمشورة والمراقبة في الاتصالات مع سلطة التحالف المؤقتة ومع مصرف العراق المركزي ومع الأطراف الثالثة الأخرى.
  B. 主席是咨监委与联盟当局、伊拉克中央银行和其他第三方联系时的主要代表。
• وبلغ التخطيط الذي تقوم به الأمم المتحدة مرحلة متقدمة وبدأت الاتصالات مع سلطة التحالف المؤقتة بشأن نقل البرنامج في المحافظات الشمالية الثلاث.
  联合国规划已进入后期阶段，就北方三省方案移交问题与当局进行的联系也已展开。
• ويتضمن الموقع أيضا وصلة للدخول إلى موقع سلطة التحالف المؤقتة على الشبكة حيث يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بصندوق التنمية للعراق.
  网站还同联盟临时管理当局网站链接，可以通过链接获取有关伊拉克发展基金的信息。