سلطة تشريعية

• فلم تفوض الجمعية الوطنية إلى الجهاز التنفيذي أي سلطة تشريعية للبت في قضايا اللاجئين وملتمسي اللجوء.
  国会未将关于难民和寻求庇护问题的立法权授予行政部门。
• ويكفل القانون سلطة تشريعية فيما يتعلق باﻻتفاقات الخاصة بالتبني والوصاية الخاصة والخدمات المقدمة إلى اﻷطفال المعوقين.
  它为领养、私人监护和残疾儿童的服务协议提供了法律权威。
• ١٥٢- ولمجلس نواب الشعب سلطة تشريعية (المادة ٥٥(١) من دستور جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية).
  人民代表院拥有立法权(埃塞俄比亚《宪法》第55(1)条)。
• ولمقاطعة بروكو نظامها الأساسي؛ وأعلى سلطة تشريعية فيها هي الجمعية، المؤلفة من 29 نائباً.
  布尔奇克特区有自己的法规；最高立法机构是议会，由29名议员组成。
• (ج) ينبغي التحقق، على أساس كل حالة على حدة، من الحاجة إلى سلطة تشريعية للاستعانة بشركات الاستشارة الإدارية؛
  (c) 应当确定有必要按个案决定雇用管理咨询公司的法定权力；
• وتُخول لتلك الهيئات سلطة تشريعية لفرض الضرائب وجبايتها، وإدارة الموارد المالية وتقديم خدمات متعددة ومتنوعة للمواطنين.
  这些机构有征收税款、管理财政资源和向公民提供各种服务的立法权。
• (أ) إقامة سلسلة مؤسسية واضحة من القيادة، تتسلسل نزولاً من أعلى سلطة تشريعية إلى أدنى مستوى في المنظمة؛
  建立明确的制度化指挥系统，从本组织的最高立法一级到最低一级；
• تقسيم سلطة الدولة إلى سلطة تشريعية وسلطة تنفيذية وسلطة قضائية وقيام هذه السلطات بوظائفها على أساس التنسيق والتفاعل فيما بينها؛
  国家权力分为相互协调和相互配合的立法、执行和司法三个分支；
• ومن الجهة الأخرى، فإن القواعد القانونية تشمل قواعد ناشئة عن هيئات ليست لديها سلطة تشريعية ممنوحة على المستوى الوطني.
  另一方面，法律规则包括来源于没有国家赋予立法权力机构的规则。
• وقد رافق ذلك اعتماد أول سلطة تشريعية للجمعية الوطنية لقانون الأسرة المذكور أعلاه.
  与之相伴的是在前文提到的由首届全国代表大会立法委员会颁布的《家庭法典》。