سلعة أساسية

• كما أن الحفاضات الصحية، وهي سلعة أساسية أخرى من السلع الأساسية للصحة الإنجابية تعوق إنتاجها أيضا القيود المفروضة على استيراد المواد الأولية.
  另一种基本生殖健康商品卫生巾的生产也受到进口原材料限制的阻碍。
• وتبدي ضعف اقتصاد بوتسوانا، الذي يعتمد اعتمادا كبيرا على تصدير سلعة أساسية واحدة، أثناء الأزمة الاقتصادية العالمية الأخيرة.
  严重依赖单一商品出口的经济脆弱性在最近发生的全球经济危机期间表露无遗。
• وﻻ تزال البلدان اﻷفريقية تعتمد على سلعة أساسية واحدة في أكثر من ثﻻثة أرباع مجموع صادراتها.
  还有,大多数非洲国家的出口继续依靠单一商品,该商品占其总出口量的四分之三以上。
• وتختلف مستويات الدعم من بلد لآخر ومن سلعة أساسية لأخرى، ويقدم أكبر قدر من الدعم لأولئك المنتجين الأكثر تعرضا للمنافسة الدولية.
  补助数额因国因商品而不同，那些受国际竞争影响最大的生产商获得的补贴最高。
• ثم دعا إلى توسيع نطاق الأفضليات التجارية لتشمل هذه البلدان الثلاثة التي تعتمد بشدة على سلعة أساسية وحيدة لحصائلها من التصدير.
  他呼吁延长对这三个国家的贸易优惠，这些国家严重依赖单一商品赚取出口收入。
• ومن العناصر المفتقدة معرفة كيفية مقارنة متوسط أسعار سلعة أساسية معينة في بلده باﻷسعار المناظرة في الدول المجاورة؛
  而他们缺少的其中一个要素是要找到他的国家某一商品的平均价格怎样与邻国的相应价格比较的方法；
• وقد ظهر أن البلدان الأقل نمواً التي تعتمد اعتماداً كبيراً على سلعة أساسية وحيدة أو بضع سلع أساسية في صادراتها تواجه مشكلات خاصة بها.
  有关情况表明，严重依赖单一商品或少数几种商品出口的最不发达国家面临特别的问题。
• ونتيجة لذلك، فإن هذه التدفقات عادة ما تزيد من اعتماد البلد على سلعة أساسية أو سلعتين وتتركز على عدد قليل من البلدان.
  因此，这种资金流入往往会增加一个国家对一、两种商品的依赖，并往往集中在几个国家中。
• ويمكننا أن نتكلم عن الاقتصاد، أو عن تكلفة الفضة، بوصفها سلعة أساسية صناعية، ولكن ما نتكلم عنه هو الصراع بين الأغنياء والفقراء.
  我们可以谈论经济或是白银作为工业品的价格，但我们现在讨论的是穷人与富人之间的斗争。
• فزهاء 50 بلداً يعتمد في صادراته على سلعتين أو ثلاث سلع أساسية لا أكثر، و39 بلداً من بينها يعتمد على صادرات سلعة أساسية واحدة.
  大约50个国家依赖两或三种初级商品的出口，而39个国家仅依赖一种初级商品的出口。