سماوي

• 32- يتولَّى مشروع شبكة جنوب شرق آسيا لمسابر الغلاف الأيوني عند خطوط العرض السفلى (مشروع شبكة سيليون) تشغيل ستة مسابر للغلاف الأيوني وأربعة أجهزة لاستقبال إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع، وجهازين لرصد الوميض باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع، ومقياسين مغنطيسيين، وجهاز سماوي بانورامي لتصوير الوهج الهوائي.
  东南亚低纬度电离层探测仪网络项目运作着6部电离层探测仪、4部全球定位系统接收器、2部全球定位系统闪烁监测器、2个磁力计和1部全天气辉成像仪。
• 18- وتعرّف اتفاقية سنة 1946 بشأن إنشاء منظمة أوروبية لتطوير وصنع أجهزة إطلاق المركبات الفضائية المركبة الفضائية بأنها " مركبة مصممة لتوضع في مدار كساتل حول الأرض أو حول جرم سماوي آخر أو تُدفع لعبور ممر ما من الممرات الأخرى في الفضاء " .
  1964年《关于建立欧洲航天器发射装置研制组织的公约》将航天器定义为 " 设计用于置于轨道中作为地球或另一天体的卫星或被推动飞越空间其他路线的运输工具 " 。
• وأشير بذلك إلى ما يمكن أن يكون تتويجا لنحو أربعة قرون من الفواحش المرتكبة في تحصيل الكسب المادي، الذي يغذيه الطمع والجنوح إلى السلطة، المقنعان غالبا بتنفيذ رسالة حضارية، يُزعم أنها جاءت بأمر سماوي أو مفروضة في وقت مبكر بمرسوم بابوي.
  我指的是在很大程度上可谓是大约四个世纪以来受贪婪和权力欲望驱使，常常以执行开化使命为幌子，为追求物质利益而实施的种种登峰造极的不齿行径，而这种开化使命却被说成是天意，甚至更早时候是由教皇谕令批准的。
• ينبغي أن يسود قانون الفضاء عموما في كافة مراحل تحليق الأجسام الفضائية الجوية سواء أكانت تستهدف أنشطة فضاء خارجي في المقام الأول، أي جميع مراحل التحليق بدءاً بإطلاقها من الأرض الى مدارها في الفضاء الخارجي أو من رسوها على جسم سماوي آخر أو على منصة فضائية، وحتى عودتها الى الأرض (والعكس بالعكس).
  空间法应适用于航空航天物体的全部飞行;如果它们被指定主要服务于外层空间活动的话,即从其从地球发射到其进入外层空间的轨道或到其在任何其他天体或空间平台上着陆，以及反过来其返回地球的所有飞行阶段。