سهل الاستعمال

• (أ) تطوير منتدى إلكتروني لتدابير بناء الثقة يكون سهل الاستعمال وييسر للدول الأطراف تقديم المعلومات المتعلقة بتدابير بناء الثقة والرجوع إليها وتحليلها؛
  开发易用的建立信任措施电子平台，便利缔约国提交、检索和分析建立信任措施资料；
• منتدى لتبادل المعلومات فيما بين الأطراف والجهات الأخرى؛ تعميم المعلومات الموجودة في شكل سهل الاستعمال والتقارير على مؤتمر الأطراف.
  缔约方及其他各方交流信息的论坛；以方便用户的方式传播现有资料以及提交缔约方大会的报告
• منتدى لتبادل المعلومات فيما بين الأطراف والجهات الأخرى؛ تعميم المعلومات الموجودة في شكل سهل الاستعمال والتقارير على مؤتمر الأطراف.
  缔约方及其他各方交流信息的论坛。 以方便用户的方式传播现有资料。 提交缔约方会议的报告。
• منتدى لتبادل المعلومات فيما بين الأطراف والجهات الأخرى؛ تعميم المعلومات الموجودة في شكل سهل الاستعمال والتقارير على مؤتمر الأطراف.
  缔约方及其他各方交流信息的论坛；以方便用户的方式传播现有资料；并提交缔约方会议的报告。
• وقيل إن سياسة من هذا القبيل ينبغي أن تكون مدعومة بالتدريب وبنظام شكاوى سهل الاستعمال يتكتّم على الهوية ويحمي المبلّغين.
  应通过开展培训以及建立具有保密性和保护举报者的便于用户使用的举报制度作为对这种政策的支持。
• (و) صون وتحسين موقع شبكي شفاف سهل الاستعمال من اليسير الوصول إليه، بما في ذلك نظم لقواعد البيانات لتوفير المعلومات المتعلقة بالتنمية المستدامة؛
  (f) 维持并改善一个透明、方便用户、便于查访的网站，包括有关可持续发展信息的数据库系统；
• (و) صون وتحسين موقع شبكي شفاف سهل الاستعمال من اليسير الوصول إليه، بما في ذلك نظم لقواعد البيانات خاصة بالمعلومات المتعلقة بالتنمية المستدامة؛
  (f) 维持并改善一个透明、方便用户、便于访问的网站，包括有关可持续发展信息的数据库系统；
• وهو يجمع بين برامجيات لإدارة الجداول على نحو سهل الاستعمال وما يقرب من 300 من الجداول ذات القاعدة الكبيرة جدا من البيانات التي أعدتها إدارة إحصاءات نيوزيلندا.
  它将易于使用的图表管理软件与新西兰统计局制作的大约300个大型的基础数据表结合在一起。
• وسيتيح الموقع الشبكي، مع وجود محرك البحث سهل الاستعمال جميع الطبعات التسع والخمسين التي نشرت حتى الآن من الحولية لعدد أكبر من الجمهور المستهدف.
  这个网站，有容易使用、方便用户的搜索引擎，将开放《年鉴》迄今出版的59册，给更广泛的目标对象使用。
• ومن شأن وجود موقع سهل الاستعمال يمكـّن الجمهور من فهم طرق عمل مختلف الصكوك القائمة أن يؤدي إلى زيادة الدعم لما تضطلع به المفوضية من أعمال.
  如果有一种用户友好型网址能方便公众了解现有各种工具的工作情况，办事处的各单位就能得到更多的支持。