سوق الصرف

• ففي حين أن معدل ضريبة توبين كان ينبغي أن يكون مرتفعا بقدر كاف بحيث يؤثر على سلوك سوق الصرف الأجنبي، فإن معدل الضريبة على تجارة العملة ينبغي أن يكون ضئيلا لكي يتسنى جمع الأموال دون تعطيل المعاملات في الأسواق.
  如果说托宾税的税率必须足够高，以影响外汇市场的行为，货币交易税的税率则应保持在很低水平上，以在不干扰市场交易的情况下筹集资金。
• ورغم ذلك، ارتئي تضمين مشروع القانون المذكور نصا صريحا يتعلق بواجب الإبلاغ المنوط بالشركات التي تقدم هذا النوع من الخدمات، حتى لا يظل هذا النشاط غير خاضع للتنظيم في حالة قيام أشخاص لا علاقة لهم بقطاع سوق الصرف بتقديم تلك الخدمات، ما دام نشاطهم ذك غير مناف للقانون.
  需要说明的是，上述法案确定经营这种业务的企业的举报义务，以免这种活动可不受控制，防止非兑换业的经营者因这种活动未受法律禁止而有机可乘，借以发展业务。