شاكرا

• وأكون شاكرا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
  请提请安全理事会成员注意本函为荷。
• وأكون شاكرا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة.
  请提请安全理事会成员注意这一事项。
• وأكون شاكرا لتفضلكم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
  请将本函作为安全理事会文件分发为荷。
• وأكون شاكرا لتفضلكم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
  请将本信作为安全理事会的文件分发为荷。
• وأكون شاكرا لو أطلعتم أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
  请将这一事项提请安全理事会成员注意为荷。
• وأكون شاكرا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
  谨请将此信作为安理会的文件分发为荷。
• وأكون إذن شاكرا لتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق المجلس.
  请将本函及其附件作为安理会文件分发为荷。
• وأكون شاكرا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
  请将本函作为安全理事会文件分发为荷。
• وأكون شاكرا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
  请将本函作为安全理事会的文件分发为荷。
• رد مدير البرنامج شاكرا أعضاء المجلس على إعرابهم عن الدعم.
  137． 署长的答复是感谢执行局成员表示支持。