شاهين

• المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين ساردار علي.
  哈吉·马利克·索乌为工作组主席兼报告员，夏馨·萨达尔·阿里为工作组副主席。
• مقرراً للفريق العامل والسيدة شاهين سردار علي نائبةً للرئيس.
  2010年11月25日，哈吉·马利克·索乌重新当选为工作组主席兼报告员，夏馨·萨达尔·阿里为工作组副主席。
• ويقع منزل شاهين في المجموعة السكنية لمستوطنة غوش إيتزيون وهو محاط بمباني المستوطنة ذات السقوف الحمراء.
  " Shahin的住房位于Gush Etzion定居区,周围都是定居点的红色屋顶的石头房屋。
• وتتعلق السابقة القضائية، شاهين ضد تركيا، بمنع جامعة اسطنبول الطالبات المتحجبات من المشاركة في المحاضرات والجلوس للامتحانات.
  在法院案例 " 沙欣诉土耳其 " 案中，伊斯坦布尔大学不许头戴帽子或头巾的学生听讲座和参加考试。
• وتؤكد مقدمة البلاغ للجنة أنها لم ترفع شكواها إلى أي هيئة دولية أخرى وتشير إلى أوجه الاختلاف بين قضية ليلى شاهين ضد تركيا وقضيتها.
  来文者向委员会保证，她没有向任何其他国际机构提交她的控诉，并指出Leyla Şahin诉土耳其案与她本人的控诉并不一样。
• 722- وفيما يتعلق بأنطوانيت يوسف شاهين أشارت الحكومة إلى أن الضباط الذين يقال إنهم عذبوها أثناء الاستجواب أنكروا في المحكمة، بعد حلف اليمين، أنها تعرضت لأي شكل من أشكال التعذيب.
  关于Antoinette Yusuf Chahin一案，该国政府指出，据称在她受审时对她施以酷刑的保安官员在法庭上宣誓否认她受到过任何形式的酷刑。
• ٤- ويقرر الفريق العامل، بعد النظر في المعلومات المتاحة ودون الحكم مسبقاً على طبيعة اﻻحتجاز، حفظ قضية ابراهيم شاهين وفقاً ﻷحكام الفقرة ٤١-١)أ( من أساليب عمله المنقحة.
  工作组在审查了现有资料并在不对该拘留的性质作预先判断的情况下决定，根据其经订正的工作方法第14.1(a)段的规定，将Ibrahim Sahin的案件存档。