شبكة المعلومات السكانية

• وتوفر شبكة المعلومات السكانية مدخلا إلى ثروة من المعلومات والبيانات السكانية المتاحة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
  人口信息网是获得整个联合国系统提供的丰富的人口信息和数据的门户。
• (ج) ينبغي وضع المعلومات السكانية الموفرة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا على موقع شبكة المعلومات السكانية على الإنترنت بأسرع ما يمكن.
  (c) 应尽快将西亚经社会的人口信息载入其人口信息网网站。
• ويظهر وضوح ونوعية خدماتها في جوائز الإنترنت التي حصلت عليها شبكة المعلومات السكانية منذ عام 1994.
  人口信息网所提供的服务影响大，质量好，1994年以来多次获得因特网奖。
• ويتم من خلال شبكة المعلومات السكانية استكمال المعلومات الواردة على موقع شعبة السكان على الشبكة لإتاحة الاطلاع الميسور على المعلومات السكانية في حينها.
  人口信息网补充了人口司的网站，它方便及时地提供人口资料。
• (هـ) تنسيق الجهود لرعاية موقعي الإنترنت (موقع شبكة المعلومات السكانية وموقع الشعبة السكانية) منعا لأي ازدواجية
  (e) 在维持两个网站(人口信息网和人口司网站)方面协调努力，以避免任何重叠
• وتكمِّل شبكة المعلومات السكانية موقع شعبة السكان على الإنترنت في توفير إمكانية نفاذ سهلة وسريعة إلى المعلومات السكانية.
  人口信息网为人口司网站提供了补充，使人们能够轻松、及时地查阅人口资料。
• (هـ) تنسيق الجهود المبذولة في تعهد موقعين على الشبكة (موقع شبكة المعلومات السكانية POPIN وموقع الشعبة على الشبكة) للحد من الازدواجية؛
  (e) 协调维持两个网址（人口信息网和人口司网址）的工作，减少重叠；
• وقد بدأت شعبة السكان وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشروع شبكة المعلومات السكانية في عام 1981، بدعم مالي من الصندوق.
  1981年，人口司和人口基金发起成立了人口信息网项目，人口基金提供财政资助。
• (د) النشر الفعال للمعلومات السكانية على النطاق العالمي، بواسطة شبكة الإنترنت، بما في ذلك عن طريق شبكة المعلومات السكانية وغيرها من الوسائل.
  (d) 通过因特网，包括通过人口信息网和其他手段有效散发全世界的人口资料。
• (ج) ينبغي وضع المعلومات السكانية المولدة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على شبكة المعلومات السكانية بأسرع ما يمكن (انظر الفقرة 105 أعلاه).
  (c) 应尽快将西亚经社会的人口信息载入其人口信息网网站（见上文第105段）。