وفي هذا الصدد، طلب من شعبة إدارة المرافق باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن تنظر في اﻷمر، واتخذت الخطوات الﻻزمة لعﻻج هذه الحالة. 在这方面,已要求联合国秘书处设施管理司调查此事并已为改变这一状况而采取必要步骤。
وفيما يتعلق بوضع وفحص طريقة تحديد قيمة الممتلكات المؤمنة، وافقت اﻹدارة على أن تتعاون شعبة إدارة المرافق على نحو وثيق مع قسم التأمين. 关于确立和核查保险的评价方法,管理部同意,资金管理司必须同保险科进行密切协商。
163- شعبة إدارة المرافق مسؤولة عن تخطيط وإدارة وتعديل وتحسين وصيانة وتشغيل جميع الأماكن المستأجرة والمملوكة وهياكلها الأساسية في المقر. 设施管理司负责总部现有租赁和拥有的房舍及其基础设施的规划、管理、改建、改良、维修和运作。
شعبة إدارة المرافق مسؤولة عن تخطيط وإدارة وتصليح وتحسين وصيانة وتشغيل جميع الأماكن المستأجرة والمملوكة وهياكلها الأساسية في المقر. 设施管理司负责总部现有租赁和拥有的一切房舍及其基础设 施的规划、管理、改建、改良、维修和运作。
(ج) إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 في دائرة الأنشطة التجارية لأن شعبة إدارة المرافق استوعبت المهام المتعلقة بإدارة عمليات تشغيل المطاعم ومحل الهدايا ومحل بيع الصحف؛ (c) 设施管理司接手总部饮食供应、礼品店和报摊的管理，商务活动处裁撤一个P－4员额；
وسيتم التقيد فيما يخص جميع تكاليف التشييد، وأماكن المكاتب، والأدوات، والتركيبات، والمعدات، بمعايير الأمم المتحدة، كما سيتواصل الإشراف على كامل المشروع من طرف شعبة إدارة المرافق بالأمم المتحدة. 全部建筑费、办公室空间、家具、装置和设备都将按照联合国标准，整个项目继续由联合国设施管理司监督。
وجرت الإفادة بأنه يمكن للموظفين رفع شكاواهم أو طلباتهم من خلال جهات التنسيق في إدارة الجمعية العامة وشؤون المؤتمرات إلى شعبة إدارة المرافق والخدمات التجارية أو أمانة المخطط العام لتجديد مباني المقرر، حسب الاقتضاء. 工作人员可以把他们的要求和投诉通过大会部联系人提交给设施和商务司或基本建设总计划秘书处。
تسعى شعبة إدارة المرافق لإجراء ما يلزم من إصلاحات وصيانة في المرآب، بما في ذلك خلال أوقات حالات الطوارئ، بهدف تقليل الإزعاج الذي تتعرض له الوفود والموظفون إلى الحد الأدنى 设施管理司努力对停车场进行必要的修理和保养，包括在紧急状态期间，以便尽量减少对代表和工作人员造成的不便。
34 تتولى شعبة إدارة المرافق مسؤولية الإدارة التي تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة لجميع المرافق المادية للمنظمة، وبصفة خاصة عن طريق صيانتها المنتظمة وتجديدها في الموعد المطلوب. 29D.34 设施管理司负责高效率和高成本效益地管理联合国现有各种有形设施，特别是通过系统地维修和及时地翻新。
31 تتولى شعبة إدارة المرافق مسؤولية الإدارة التي تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة لجميع المرافق المادية للمنظمة، وبصفة خاصة عن طريق صيانتها المنتظمة وتجديدها في الموعد المطلوب. 27D.31 设施管理司负责高效率和高成本效益地管理联合国现有各种有形设施，特别是有系统地维修和及时地翻新设施。